МÁСЛЕНАЯ (НЕДÉЛЯ). То же, что МАСЛЕНИЦА. Колѝсь на мáсляну сáла не éли, тóлько сыр и мáсло. У нас é такá поговóрка: «помянéцца котý мáсляна», бо сáла не едяць, шквáрки котý оддаюць.
Мáслену у нас не дýжэ справляють. Не шыють, шоб худóба на óчи не болéла. Не снують, шоб худóба не болéла.
Бывáе мясоéду и семь недéль, и вóсемь, а як мáсляна девята, кáжуть: «Як мáслена девята, зимá бýде проклята» [т. е. длинная].
На мáсляной не снуют, щоб худóба не плелáсь туды-сюды.
Крóсна не навивáють на мáсляну, на паминáльну нядéлю. Як матáеш, прадóш на мáсляну — калéк дятéй раджяют.
На мáсленуй не прáли — светые вечеры тóжэ ж булы. На мáсленуй снавáли крóсна.
Зимóю на мáсляну стѝлють солóму на вýлицы, де гуляють. 3 хливý обдерýть солóму и садяца на ту солóму дѝты.
На мáслену тягáють калóдки. Где-нябýдь украдýть и тягнуть ужэ. А тады гарѝлку пьють за тýю калóдку. Дак цэ на мáслену. Ну, вечеры ўсе святые на мáслену, ўвесь тыждень. Пóкуль и Пост настáне.
На мáслену хто дóлго не жэница и зáмуж не выйде ў мясоéд, тамý калóдку пришчéплюють.
Мáслена прихóдит, а хто халастóй, ня жэница, тым привязывают калóдку.
На мáсляной с панедéлку с гары катáлись на длѝнный лён.
Пéсни пéли, мáслянаю праважáли — с аднагó крáю ў другѝ край. Пéли: «Мáсляная, мáсляная, не барѝся, да Велѝка дня растягнѝся».
Мáсляная ў кутóчку, чи напряли, дéвки, хочь по клубóчку. Мáсляная — бéлый сыр, чамý не жанывся, сýкин сын.
Мясаéд: дзедавáя недзéля, мáсляна недзéля и зáпуски. Старые людзи скарóмнао не éли, а ужэ тóльки мáсло, сыр, малакó.
«У пост не гулялi веселлёў, на масленой недзелi — не i ў петровiцу — не».
Мáслена недѝля на молодикý бувáе, кáжуть: «Рог мéсяць умочыў у мáсло».
На мáсляну нядзéлю цягáюць колóды, якѝ е, кладýць однá на однý, стрóяць, éто кáжуць, хáту. Éто хлóпцу ци дзéўки на выданни.
На мáсляной нядéле катáюца на кóнях у шэлкóвых платкáх с бальшóй бахрамóй, шчоб лён харóшый радѝл.
«А як на маслянъй нядели жоръва [журавля] вадили. За хвалды пабяруцца и вядём чириз усю улицу и гъварим: жоръу дъ журавъчка» [игра].
Мáсляная пализýха— пализáла яйца, сыры, каравáйцы. МÁСЛЕНИЦА. Последняя неделя перед Великим постом, масленица.
Зáпуски ў недéлю на мáсленицы, бо Пáска зноў жэ ў недéлю.
На мáслэницу гуляють, трэба булó назбырáть сыра, мáсла.
На мáсленице дéвки парням вéшали колóдку, а онѝ откýпливались.
На мáсленице ў пятницу вéчером дéўки прицепляють хлóпцам калóдки, а хлóпцы гарéлку пьють. Большѝе жанихáм прицепляють. А анѝ гóстять их. А ў сабóту отцéпливають лéнты. Лéнту цепляють — éто калóдка сáмая, и вóдять калóдку и пьють вóдку.
Наряжáлись, хадѝли, чудѝли, и жэнáтые, и халастые, вадѝли Мáсленицу и ў тот канéц, и ў этот; дáльшэй вадѝли Мáсленицу, шчоб лён длѝнный рос. У пятницу пад субóту праважáли мáсленицу: «Мáсляная, шчаслѝвая, пратянѝсь далякó, мáсляница семь нядéль, астаёцця адѝн день». Мáсленица, а васкресéнье — зáгавины на Пост.
До мáсленки збирáють гаршóк сыру, а на мáсленку сыр рашчыняють. МÁСЛЕНЫЙ ТЫЖДЕНЬ. То же, что МАСЛЕНИЦА. Мáсьляны тыждзень, што ужэ сáла да мьяса не ядзяць колѝсь людзи, а тýльки éтэ молóчнэ. Óт ужэ канчáеца éтый тыждзень мáсьляны, увéчэри ужэ повечэраюць, зрóбляць зáпуски.
Улас — на мáсьляном тыжни, у чэцьвéр. На яó не прадýць, шоб у сыру чэрви не пошлѝ.
На мáсляном тыжни, то казáли ў понэдéлок [нельзя] прáсти, кострычить, а то на молокó чéрва нападае.
На мáсляном тыжне снуют, коб як по мáслу навывáлыса и ткáлыса крóсна. МÁСЛЕН(ЫЙ) ЧЕТВÉРГ. Четверг на масленой неделе. У чэтвэр сьватковáлы. Мáсьлены чэтвэр — сáмэ сьвáто. Для молокá, для коровэй. Нэ мáжтэ и нэ пэрѝтэ, бо молокó бýдэ пѝныть. Шоб нэ билылы.
Мáслен четвéрг — прáзник пьяниц, начинáют совáти колóдку. Колѝдка — то водка. МÁСНÁЯ. То же, что МАСЛЕНИЦА. Пýшчэне — як мынýть мнясныци, ужэ мáсна бýдэ.
На мáсной нидѝлы мъяса нельзя булó йѝсты. Йѝлы мáсло, сыр. МÁСНИЦА. 1. То же, что МАСЛЕНИЦА. Мáсныця: мяса не едять, насýшать сэра, мáсла назбирáють, горѝлку пьють цѝлы тыждынь перед пóстом, варéныки вáрать.
Мáсниця — збирáлы сыр, мáсло, и то ужэ скорóмного ны йѝлы. Молокó зливáють ужэ ў посýду. Колóду тягнуть пóсли мáсницы. Мужыкѝ пьють-пьють, то кáуть колóду тягнуть. Ще й в Пист тягнуть. Ну як мáсниця прѝйдэ, послéдний тыждень, тогдѝ пьють, бо ужэ бýдэ Пист. Ще и ў Пист пьють, ка, бог простыть, то колóду тягнэмо. Так прозывáють, прѝзвиско такóе.
Это пóсля мясныц, на мáсныцу сновáлы, это ужэ éлы бобóк с куттёю. Едять маслы, сиры, мясо — не.
Мáсныця — сáла нэ едéть. Нó [только] мáсло, сыр. По пóпрадах ходылы. Прадýт. На мáсныцю спрáлы ўсё.
У нас на мáсницу нэ снують, затэм што, за пробачэннем, корóва нэ пополюе.
Ӯ мáсныцю ны снують, у нас ны сновáлы, бо в мáсловы бýдуть чэрвакѝ.
Мáсница, мáсная — мясо ужэ нельзя кýшать. МАСНЫЙ ТЫЖДЕНЬ. Масленая неделя. Масны тыждэнь — все корóвье: мáсло, яйца, молóко, сыр. С.М.Толстая. Полесский народный календарь. М.:2005. с.139-142. |
