Фольклорный ансамбль "Ромашинская слободка"

Четверг, 23.11.2017, 04:53

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Задумайся, человече... (2008) - Форум | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: дядя_Миша, Музыковед 
Форум » Фольклорный архив » Музыкальный форум » Задумайся, человече... (2008) (Духовные, поминальные стихи и псальмы)
Задумайся, человече... (2008)
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 00:03 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline




Духовные, поминальные стихи и псальмы

Поют фольклорные ансамбли России

Издатель: Фонд казачьей культуры, г. Санкт-Петербург
http://www.bratinafolk.com/
Год издания: 2008 г.

Формат: MP3
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 01:18:34

Трэклист:
1.Создал Господь небо и землю - духовные песнопения хутора Кубанский,Белореченский р-он,Краснодарский край,ансамбль "Кубаночка".
2.Сижу я во рву,беседую - духовные песнопения хутора Кубанский,Белореченский р-он,Краснодарский край,ансамбль "Кубаночка".
3.Собиралися цари - короли-духовный стих, деревня Борисково,Невельский р-он,Псковская обл,ансамбль Санкт-Петербургской консерватории,худ.рук.А.М.Мехнецов.
4.Вот уж полночь - духовный стих Волгоградской старообрядческой общины, ансамбль "Старина"
5.Два ангела - духовный стих Волгоградской старообрядческой общины, ансамбль "Старина".
6.Ой вы голуби,ой вы белые - псалмы Полтавщины, ансамбль "Древо".(г.Киев).
7.Дивная годiна по всём свете стала - псалмы Полтавщины, ансамбль "Древо".(г.Киев).
8.Уж вы голуби ,уж вы сизаи - духовный стих, с.Богородиновка,Варненский р-он,Челябинская обл.,ансамбль "Воля"(г.Первоуральск).
9.Ходил господь по сырой земле - духовный стих, с.Богородиновка,Варненский р-он,Челябинская обл.,ансамбль "Воля"(г.Первоуральск).
10.А и солнце за лес село - духовный стих д.Шарапово,Ельнинский р-он,Смоленская обл.,исп.Шнырикова А.С.,Леонова Е.В.
11.Как по стежечке по дороженьке - духовный стих д.Шарапово,Ельнинский р-он,Смоленская обл.,исп.Шнырикова А.С.,Леонова Е.В.
12.Душа моя грустью убитая - духовный стих,г.Новосибирск,ансамбль "Венец".
13.О чем скорбить - духовный стих,г.Новосибирск,ансамбль "Венец".
14.Ты мой бог Иисус - П.Демурцькый.Лира и ийи мотивы.Киев, 1903г.,ансамбль "Русская музыка"(г.Москва).
15.Наши руки грабли - духовный стих ,Тверской р-н,ансамбль "Межа"(г.Тверь).
16.Житейское море - духовный стих,стихи и музыка митрополита Иосифа Ростовского, Маша и Татьяна Репины(г.Омск)
17.И шла Мария - духовный стих, ансамбль "Братина" (г.Санкт-Петербург)
18.Задумайся человече-духовный стих, ансамбль "Братина" (г.Санкт-Петербург)

Скачать - 155 Мб+сканы

См. также на Фолкбункере - там есть lossless (flac): http://www.folkbunker.com/16497-va-zadumajsya-cheloveche/#more-16497
Прикрепления: 1127377.jpg(28Kb) · 1294603.jpg(40Kb)
 
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 00:14 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline
ТЕКСТЫ

1.Создал Господь небо и землю

Создал Господь небо и землю
Дай Адама у раю.
Заповедовал господь:
«Райского древа - тебе Ева не вкушать».
А злой нечистивай, духом прилестивай,
Дай стал Еву искушать.
Укуси ж ты, Ева, райского древа –
Сама будешь боговать.
Ева приступила, ветку наклонила
Да яблочко сорвала.
Сорвала она штуку во правую руку
Дай Адаму подает.
Адам не примает, тяжело вздыхает,
Дай на Еву поглядает.
Ой, что жа ж ты, Ева, что ж ты натворила
Дай у раю согрешила.
Ангел прилетает, он мечом матает,
Дай Адама с раю выгоняет.
Иди Адам с раю ко земному краю
Хлеба, соли добывать.

2.Сижу я во рву,беседую


Сижу я во рву, беседаю,
Беседаю, я советаю,
Ой, кто же ко мне на совет прийдет.
Послал мне господь всё голубицу,
Голубицу сизокрылаю,
Пролетающею, многознающею.
Возьму я перо, напишу я письмо,
Напишу я письмо отцу Якову.
Ты, отец, ты отец, святой Якова.
Ты молися богу, а ты день и ночь,
Проливай ты слезу все горючию
За своёго сына, сына Йосифа.
Как твои сыновья, мои братия,
Приносили тебе моё платия
И сказали тебе, что зверьё съело мине,
А они же мине всё запродали
Во иную землю, во Египетскаю.

3.Собиралися цари

Собиралися цари-короли.
Как выпал жа жереб царю Гапею,
Царю Гапею да к лютому змею.
Как пришел домой царь Гапеюшка.
Ай, жена, жена, жена законная.
Как выпал жа жереб – к лютому змею.
Ай да кого жена нам послать будет.
Ёсть у нас дочь немилая, напостылая.
Ай как нам будеть обмануть её.
Уставай-ка София ранехонько,
Наряжайся София хорошохонько.
София устрадалась, всю ночьку не спала,
Всю ночьку не спала, богу молилася.
Воходила София на высок кралец.
Поглядела София на широк дворец.
Ой, стоит карета увся чёрная.
Дай запряжен конёчок не обучёненькой.
Дай посажен молодчок размолоденькой.
София здагадалась и заплакала.
Как и шла София стежкой-дорожкой.
Насустречу ей да Свет-Ягорейка.
Ты куды идешь премудрая София?
Я туда иду, куда бог вядет,
Куда бог вядет, туда путь держу.
А ты куды идешь, Свет-Ягорейка?
Куды бог вядет, туды путь держу.
Нат-ка София поискит-ка мене.
Искала, искала, не доискалася.
Поглядела София на синё морё.
Ой, плывет жа гад с двенадцати голова.
София здагадалась и заплакала.
Капнула слязинка Ягорю на головоньку.
Как проснулся жа Свет-Ягорейка
И пошел жа ён на синё морё,
И отсек жа ён двенадцать голов,
И спас жа ён премудраю Софию.
 
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 00:20 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline
4.Вот уж полночь

Вот уж полночь, где же он?
Не идет ли с поля Авель со стадами,
И смотрела Ева грустными очами –
Каин, ты не видел брата своего?

Ей не отвечая, совестью гонимый,
Каин покидает бедный свой шатер,
Как он в путь – суровый, грустный и унылый,
Мать с постели, словно, тень его встает.

И, покинув ложе, в степь бежит поспешно,
Острые каменья ноги режут ей,
Авель! – восклицает Ева безутешно,
Авель! – глухо вторит тишина полей.

Может быть, ушел он в даль со стадами,
Ангел, верно, знает с пламенным мечом,
Путь он преградит - к нему с молящим взглядом –
Я спрошу о милом пастыре моем.

Там, у райской сени, где мечом палящим
Страж эдемской сени путь ей преградил,
Спрашивала Ева голосом дрожащим:
Авель со стадами здесь не проходил?

Плачь же, Ева, горько, там, где за уступом,
Там, где диким терном поросли кусты,
Авель там убитый, бездыханным трупом
Он заснул навеки средь полночной тьмы.

Авель, встань, проснись, встань – пойдем домой,
Как я испугалась, как сюда бежала,
И, целуя сына, мать к нему прижалась –
Авель ей ни слова – грустный и немой.

Плыл туман и ветер мчался над полями,
Чтоб убийцу брата кровью запятнать,
И встречало солнце скробными лучами
Первую над сыном плачущую мать.

5.Два ангела

Два ангела парили над грешною землей
И тихаю беседу вели между собой.
Один был благодатный – податель мирный сна,
Ему людей покоить обязанность дана.
Другой - с унылым взором, с поникшей головой,
Был смерти ангел грозный, разлучник был с землей.
И первому последний вдруг вымолвил с тоской:
Ах, брат мой, как завиден прекрасный жребий твой!

6.Ой вы голуби,ой вы белые

Ой ви голуби, ой ви бєлиє,
Ой шо ж ви мені та й надєлали.
Ой ми не голуби, а ми анголи,
А ми анголи-хранителі.
Грєшним душам покровителі.
А ми були проповєдовали,
Як душа з тєлом розставалася.
Полетіла душа на восток сонця,
А там раї позакривані.
Полетіла душа на запад сонця,
А там пекла пооткривані.
Грєшними душами преповнені.
Полетіла душа у свої тєлєса -
Ой ви тєлєса мої бєлиє,
Ой шо ж ви мені та й надєлали.
Шо тобі, голова, що не розуміла,
А тобі, душа, шо не терпіла.
А тобі, голова, у смолі кипіть,
А тобі, серце, червам точить.
А тобі, душа, на отвєт летіть.

7.Дивная годiна по всём свете стала

Дивная година по всім світу стала,
та не одна сирітка без матінки стала. | (2)

Ой пішла сирітка по світу блукати,
своєї матусі рідної шукати. | (2)

Господь зустрічає, став її питати:
"куди йдеш сирітко?" - "матінки шукати". | (2)

"Ой вернись сирітко, бо далеко зайдеш,
своєї матусі довіку не знайдеш". | (2)

"Ой, ой хто ж то плаче на моєму гробі?"
-"а це ж я матусю прийми мене к собі!" |(2)

Ой рада б я доню до себе прийняти
так землі багато - не можу я встати | (2)

іди ж моя доню шукай собі долю,
бо вже мені, доню не жити з тобою | (2)

Ой, як тяжко-важко доленьки шукати
ніхто не пригорне як рідная мати | (2)

Произношение:
i - есть острое наше и , є - читается как е, е – читается как э, и – тот средний звук между и и ы, который так характеризует мало-российское наречие

Произношение
:
i - есть острое наше и , є - читается как е, е – читается как э, и – тот средний звук между и и ы, который так характеризует мало-российское наречие
 
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 22:22 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline
8.Уж вы голуби ,уж вы сизаи

А вы голуби, а вы сизаи
Аллилуея, аллилуея!*
Где вы лётали, чё вы видели?
Чё вы видели, чё вы слышали?
Вы не голуби, вы не сизаи,
А вы ангелы, вы архангелы.
А мы там были, там мы видели
Где душа с телом расставалася,
Расставалася, распрощалася:
Ты прощай, прощай, тело белоё.
Тебе век телу во земле лежать,
А мене душе – на суд праведнай
На суд праведнай покаяния.

9.Ходил господь по сырой земле

Ходил господь по сырой земле
Говорил Господь молодым вдовам:
Молодые-то вдовы вы садите сады,
Поливайте сады да горючьми слезми.
Как одна-то вдова да не послушалась,
На нее Господь распрогневался.
Он излил на нее, он горючий дождь,
Как по той по воде да душа грешна плыла.
Ты по что же, душа, к нам в рай не зашла,
Аль от скупости, аль от глупости.
Как у нас-то в раю да очень жить хорошо.
Там ангелы поют, в руках свечи несут.
Аллилуй, аллилуй, аллилуйя!

10.А и солнце за лес село

А и солнца, солнца за лес село
А я не молюся.
А я ж Богу, Богу не молюся,
Спать так я ложуся.
Люди кажут, люди кажут,
Что я помру.
Умирать жа, братцы, не хотелось,
Хотелось пожить мне.
Хотелось пожить мне на белом на свети,
Больше нагрешить.
Нагряшомшы ж на белом на свети
Будем помирать.
Вот подломются резвае ноги,
Опустются руки.
Вот помутются серае глазы,
Закроются веки.
от как прийдут к грешному телу
Всё добрае люди.
Как умоют грешное тело
Ключавой водою.
А как вытрут грешное тело
Белам полотенцам.
Как наденут на грешное тело
Белаю рубашку.
Как положут грешное тело
На кутнаю лавку.
Вот теперь жа на белом на свете
Ничаго не надо.
Только надо один сажень земельки,
Чатыре дощечки.
Как ударют в звоны, в кололы,
Мене повязут.
Как поставют серёд церви
Против алтаря.
Как запалют грешному телу
Всё ж яркие свечи.
Запоют моему грешному телу
Всё вечный покой.

11.Как по стежечке по дороженьке

Как по стёжечки, по дороженьки
Там шли-прошли да три юноши.
Насустречу та им сам Иисус Господь,
А и Ён же их останавливыл,
Останавливыл, все расспрашивыл:
Уж вы, юноши, расскажитя Мне,
Расскажитя Мне, что вы видели.
Что вы видели, что вы слышали?
А и первый сказал: Ничего не видал.
А второй сказал: Ничего не слыхал.
А и третий сказал: Я усе видал,
Я усе видал, я все слыхал,
Как душа с телом расставалася,
Расставалася, распрощалася.

12.Душа моя грустью убитая

Душа моя грустью убита
Я воли своёй не хвалю.
А двери спасения закрыты,
Закрыта дорога к Царю.
Закрыта моими грехами,
Их у меня целый лес.
Они вырастали годами,
Место привольноё здесь.
Растил я сады самовольно
И злостью я их поливал.
Давал мне Господь всё раздольё –
Я от Него убегал.
И скока скитался по свету,
А место привольноё здесь.
Явилась святая икона,
Опомнился нищий беглец.
Светила святая дорога
На Родину, к Богу, домой.
Я вижу вокруг меня сети,
А страстям не видно конца.
А если живы мои дети,
Пойдемте на голос отца.

13.О чем скорбить

О чем скорбить, о чем крушиться,
О чем мне слёзы проливать.
А лучше Богу помолиться,
Его на помощь призывать.
А, Боже, ты – моя надежда,
Моя и радость жизни всей.
Ты успокой же меня, Боже,
Ты в горькой участи же моей.
На Бога всё упокоенье,
С нём можно жить мне и в бедах.
К нему прибегну с умаленья -
Вся жизнь моя в его руках.
Везде беды, везде напасти,
Везде и всё меня страшит.
Куда же скрыться от несчастья
И где найти мне твёрдай щит.
А, Боже, ты – моя надежда,
Моя и радость жизни всей.
Ты успокой же меня, Боже,
Ты в горькой участи же моей.

14.Ты мой бог Иисус - П.Демурцькый.Лира и ийи мотивы. Киев, 1903г.

Ты мой Богъ Iисусе,
Ты моя радосте,
Ты мое веселiе,
Ты моя сладосте!

Аще бы вся моя
Погубывъ бы въ мiри,
В Тя, Боже, Спасе нашъ,
Всегда имамъ виру!

Богатство земное
Ниво що вминяють,
Егда зрять на небо,
Тя Бога вси знають.

Аще бiеши мя,
Долженъ есмь хвалыты;
Аще мни вемлиши,
Буду Тя любыты.

Люблю Тя, Боже мой,
Паче всихъ святейша;
Люблю, Царю мой,
Всех достойнеша.

Дверь сердця моего
Сокрушы камянну!
Положы насъ любовiю
Къ Тоби пламенно!

Аще бы людiе
Тя, Хрыста, позналы,
Никогда бъ грихамы
Тя не прогнивлялы…

Егда Тя познаютъ,
В мольбе Херувимской,
Тогда Тя прославятъ,
В хвали Серафимской.

Хощемъ вси усердно
Тя, Хрысте, пизнаты
Сподобы насъ на лыце къ Лыцю
На тебе взыраты.
 
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 22:44 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline
15.Наши руки грабли

Наши руки – грабли, наши глазы – ямы.
Аллелуйя! *
Аллелуйя! Слава тябе Божа!

Что глазы завидют, то руки заграбют.
Как на этим жа на свети увсё же нам надо.
А на тым жа, ой, на свете ничог нам не надо.
Только надо один сажень земли, чётыре досточки.

16.Житейское море

Житейское море играет волнами,
В нем радость и горе всегда перед нами.
Никто не ручится, никто не узнает,
Что может случиться, что завтра с ним станет.
Богатый сегодня пирует роскошно.
О воле господней узнать невозможно.
Быть может, случиться – сравнишься со мною,
Пойдешь ты скитаться с горючей слезою.
Житейское море, волна за волною
Меняется резко одна за другою.
Творцы направляют корабль по волнам,
А ты мой сладчайший возводи руки к небесам.

17.И шла Мария

И шла Мария с Божего двора
Аллилуйя, аллилуйя, с Божего двора.
На встречу Марии, трое жидовья
Аллилуйя, аллилуйя, трое жидовья.
Не вы ли, жиды, Христа мучили
Аллилуйя, аллилуйя, Христа мучили.
Не мы Мария, наши предковья
Аллилуйя, аллилуйя, наши предковья.
Наши предковья, стары жидовья
Аллилуйя, аллилуйя, стары жидовья.
Ступай Мария на Сион гору
Аллилуйя, аллилуйя, на Сион гору.
На Сион то горе кряжи кряжуют
Аллилуйя, аллилуйя, кряжи, кряжуют.
Кряжи кряжуют, церкву будуют
Аллилуйя, аллилуйя, церкву будуют.
Как у той церкви три гроба стоят
Аллилуйя, аллилуйя, три гроба стоят.
Как во первом гробу, сам Иисус Христос
Аллилуйя, аллилуйя, сам Иисус Христос.
Во втором та гробу, Иван Креститель
Аллилуйя, аллилуйя, Иван Креститель.
А во третьем гробу, Дева Мария
Аллилуйя, аллилуйя, Дева Мария.
Над Иисусом Христом книги читают
Аллилуйя, аллилуйя, книги читают.
Над Иваном крестителем свечи пылают
Аллилуйя, аллилуйя, свечи пылают.
А над Девой Марией роза расцвела
Аллилуйя, аллилуйя, роза расцвела.
Как из этой розы, да вылетел птах
Аллилуйя, аллилуйя, да вылетел птах.
Да полетел этот птах, да под небеса
Аллилуйя, аллилуйя, да под небеса.
Да все небеса растворилися
Аллилуйя, аллилуйя, растворилися.
Да все святые приклонилися
Аллилуйя, аллилуйя, приклонилися.
Да не есть ли этот птах, есть и Сын Божий
Аллилуйя, аллилуйя, есть и Сын Божий.
Есть Сын Божий, людям нам нужен
Аллилуйя, аллилуйя, людям нам нужен.
Людей помножил, хлеба зародил
Аллилуйя, аллилуйя, хлеба зародил.
Хлеба зародил, людей насытил
Аллилуйя, аллилуйя, людей насытил.

18.Задумайся человече

Задумайся человече
По всякай час смерти,
Сколько ни жить на сем свете,
Надо умерети.

Об роскошах забота
Полна помышляти.
А как придёт скорая смерть
Мы того не знаем.

А как придёт скорая смерть
Нельзя откупиться.
Махнёт косой, скажет - ступай
Полно суетиться

Ударили звонкие гласы
Последние за ними.
Все сказали – вечная память
По его скончине.

Все сроднички, приятели
Тело провожали,
Отец, мать, жена, дети
По ему рыдали.

Лежат кости нетленнае,
А тело потлело,
Пошла Душа отвечати
За каждое дело.

Пошла Душа по мытарству
За грехи страдати.
Там не помогут приятели,
Ни отец, ни мать.
 
дядя_МишаДата: Воскресенье, 25.09.2011, 23:33 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1666
Репутация: 4
Статус: Offline
Духовные, поминальные стихи и псальмы

Стремление души к добру, праведности, божественному свету, к освобождению от греха запечатлели тексты стихов и псальм, записанных на этом диске. В этих произведениях народной культуры, как в зеркале, отражаются и народное самосознание, и его религиозное чувство. В них – вера и почитание Христа, Богоматери, русских святителей. Возможно поэтому, несмотря на десятилетия запретов и гонений, духовные стихи сохранились в народной памяти и продолжают трогать сердца.

Прежде на Руси стихи пелись каликами перехожими, нищей братией. Артели богомольцев отправлялись на поклонение в монастыри по «завету», обращая свои молитвы за всю землю русскую Господу Богу, христианским святым. Переходя от деревни к деревне, от одной церковной обители к другой, они сказывали стихи о святых, праведниках, народных заступниках. Слушателей неизменно волновали вечные темы Страшного суда над грешным и несправедливым миром, воздаяния страдающим душам. Яркие и понятные ассоциации между образами духовных текстов и реальной действительностью лежали в основе их популярности.

Духовные стихи было принято исполнять в постовое время, когда существовали ограничения на звучание мирских песен. Пение стихов в это время было принято за совместной домашней работой.

В западной России исполнение духовных стихов нередко сопровождалось игрой на колесной лире (№ 14). Воспоминания о старцах лирниках, ходивших по деревням «Христа ради», сохранились в памяти крестьян до нашего времени.

Первые записи духовных стихов были выполнены еще в ХIХ веке вместе с «открытием» эпической традиции на Русском Севере.

Поразительно, что и сегодня мы все еще имеем счастливую возможность услышать и записать чудом сохранившиеся в русских деревнях «старшие» духовные стихи, притчи с библейскими и апокрифическими сюжетами. Среди них: «Голубиная книга», «Алексей Божий человек», «Лазарь бедный и богатый», «Георгий и Змей» (№ 3), «Хождение Богородицы» (№ 17), «Расставание души с телом» (№№ 6, 8, 11) и другие. (С течением времени эпические напевы оказались частично вытеснены более поздними интонациями, связанными с церковной, романсовой традицией). Популярность этих сюжетов связана с конфессиональной литературой, имевшей широкое распространение, в частности, на Русском Севере. Основное чтение долгими зимними вечерами составляли Жития святых, которые пользовались у крестьян особой любовью и вниманием. В стихах, бытующих в народе, соединились традиции письменной, христианской и устной, простонародной культуры.

В последние годы участники фольклорных экспедиций обнаружили яркую традицию бытования поминальных стихов (№№ 10, 15, 18) и псальм (№№ 1, 2, 4, 5, 12, 13, 16). Поэтические тексты духовного содержания с любовью переписываются в школьные тетрадки жителями деревень и поселков на Украине, в Белоруссии, Западной и Средней России, на Урале и в Сибири. Именно такая форма хранения и передачи текстов способствует их широкому распространению. Сюжеты и поэтические образы поминальных стихов сопровождают и «комментируют» ситуации похоронного и поминального обряда. Посредством поэтических образов устанавливается незримая связь между душой умершего и провожающими его близкими людьми. В поэтических текстах этих стихов звучат размышления о мытарствах души, покидающей этот мир, о бренности земного существования, о наказуемости греховной жизни. В более позднее время поэтические тексты складывались, в том числе, и профессиональными авторами, которые опирались на религиозную поэзию, священниками (№ 16).

Стихотворные произведения на духовные темы охотно создаются в старообрядческой среде (№№ 4, 5). Именно в среде старообрядцев соединились два некогда самостоятельных направления духовных стихов — книжных покаянных и народных эпических.

Записанные на данном диске песнопения духовного содержания звучат в исполнении жителей деревни Шарапово Смоленской области и фольклорных ансамблей из Петербурга, Москвы, Киева, Новосибирска, Твери, Омска, Первоуральска, Краснодарского края и Волгоградской области, перенимающих певческую традицию у народных певцов.

Составители надеются, что представленные стихи помогут слушателям прикоснуться к христианскому учению о добре и зле, сокровенным чувствам русского народа, понять многие шедевры русской культуры. Ведь стихи духовные — это тоже лицо России.

И.Б.Теплова
кандидат искусствоведения,
доцент кафедры этномузыкологии Санкт-Петербургской консерватории
 
Форум » Фольклорный архив » Музыкальный форум » Задумайся, человече... (2008) (Духовные, поминальные стихи и псальмы)
Страница 1 из 11
Поиск:

Меню сайта

Календарь

Block content

Статистика

Поиск