|
ФОНОТЕКА ФОЛЬКЛОРНЫХ МАТЕРИАЛОВ УМЦКиИ
|
|
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 12:57 | Сообщение # 31 |
 Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 35. Наборные припевки
(по материалам фонотеки ЛО ГУК УМЦКиИ)
Записано А.Н.Захаровым
в 1981 году в Гатчинском районе
Ленинградской области.
Архив ЛО ГУК УМЦКиИ.
Не летай голуб один,
Тебе голубушку дадим,
Дадим тебе голубушку -
Со всёй беседы девушку
Пришла Женя маленька,
У ей головка гладенька,
Помадой намазана,
Выбирать приказана.
Покуражились и будете
Куражитьсе опять.
Разудалы кавалеры,
Пожалуйте гулять.
Посмотреть было на вас
Какая парочка сошлась
Парочка прелестная
Пожалуйте, любезная.
Я хожу, не тужу,
Что одна гуляю.
Я по совести себе,
Милого выбираю.
Не /завидай/ батюшка
За кого мне хочется.
За богатого купца,
Берёт девица молодца.
Какой большой, какой высокий,
Только веники ломать.
Проводил миня до дому,
Ня сумел поцеловать.
У дев(ы)ченки мостик(ы) был,
Часто миленький ходил.
Часто миленький ходил,
Два колечка подарил.
Золотыя д(ы)ва кол(и)ца,
Берёт девица молодца.
Уж как этому детине,
Полтора куля метины.
Д(ы)ве карзиночки грибов,
Выбирай себе любов.
Раздайтесь девицы,
Расступитесь молодцы.
Вы позвольтя дружку,
Погулять во кружку.
Во кружки во славушки,
Не наши ли ребятушки.
На весёлом на гулянье,
Один милый на уме.
Один милый на уме,
На одном на разуме.
Лучше славушку принять,
Чем от милого отстать.
Материалы подготовили
Ведущие методисты ЛО ГУК УМЦКиИ
Атрощенко Н.О., Ермолина А.Е.
http://www.centrkult.spb.ru/ffnew09....new0908
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:02 | Сообщение # 32 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 36. ЖИЛ Я У ПАНА
(расшифровка народной песни Ленинградской области
по материалам фольклорной фонотеки ЛО ГУК УМЦКиИ)
Шуточная песня.
Записана 22.11.1980 года Сушко А.Б.
в д. Валяницы Сойкинского с/с Кингисеппского р-на Ленинградской обл.
от Александровой Екатерина Андреевна, 1902 г.р. Нотировка Ермолиной А.Е.
Фонотека ЛО ГУК УМЦКиИ: CD 29, трек 33.
Нотная расшифровка 1-3 строф песни
Нотная расшифровка фрагмента 9-ой строфы песни
Жил я у пана во в первое лето1,
Выжил я у пана курочку за это.
Моя кура – курочка
По двору ходит
Цыпляты мне водит,
Хохол раздувает,
Полно утешает,
Кричит – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана во второе лето
Выжил я у пана гуся за это.
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувает,
Полно утешает,
Кричит – куда, зачем ына пошла?
Жил я у пана во в третёе лето,
Выжил я у пана уточку за это.
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходит
Цыпляты мне водит,
Хохол раздувает,
Полно утешает,
Кричит – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана во четвёр(ы)тый лето,
Выжил я у пана петуха за это.
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувают,
Полно утешают,
Кричат – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана во в пятое лето,
Выжил я у пана индюка за это.
Моя индер – шиндер-биндер,
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувают,
Полно утешают,
Кричат – куда, зачем она пошла?
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:03 | Сообщение # 33 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Жил я у пана во седьмое лето2,
Выжил я у пана барана за это.
Мой баран – по горам,
Моя индер – шиндер-биндер,
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувают,
Полно утешают,
Кричат – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана во вседьмое лето,
Выжил я у пана тёлочку за это.
Моя теля – хвостомеля,
Мой баран – по горам,
Моя индер – шиндер-биндер,
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувают,
Полно утешают,
Кричат – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана восемое лето,
Выжил я у пана быка за это.
Мой бык – толстотык,
Моя теля – хвостомеля,
Мой баран – по горам,
Моя индер – шиндер-биндер,
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувают,
Полно утешают,
Кричат – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана восемое лето,
Выжил я у пана медведя за это.
Мой медведь - лопоух
Любит девок и старух,
Мой бык – толстотык,
Моя теля – хвостомеля,
Мой баран – по горам,
Моя индер – шиндер-биндер,
Мой петух – кракатух,
Моя утя – водомутя,
Мой гусь – травакусь,
Моя кура – курочка
По двору ходят
Цыпляты мне водят,
Хохол раздувает,
Полно утешает,
Кричат – куда, зачем она пошла?
Жил я у пана во десятый лето,
Выжил я у пана… /запись обрывается/
1 Жил я у пана во в первое лето - здесь и далее в песенном тексте курсивом выделены буквы, подчеркивающие местное произношение.
2 Жил я у пана во седьмое лето – с этой строфы исполнительница начинает путаться в перечислении лет. Правильно следует петь по порядку – … пятое, шестое, седьмое, восьмое и т.д.
Материалы подготовили
Ведущие методисты ЛО ГУК УМЦКиИ
Атрощенко Н.О., Ермолина А.Е.
[color=#5c9f00]http://www.centrkult.spb.ru/ffnew12....]
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:10 | Сообщение # 34 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Дрались по геройски, по-русски
(мужские традиции Ленинградской области
по материалам фольклорной фонотеки ЛО ГУК УМЦКиИ)
37. Дрались по геройски
1.Дрались по геройски, по-русски,
Два друга в пехоте морской.
Один паренёк был Калужский,
Другой паренёк Костромской.
Один паренёк был Калужский,
Другой паренёк Костромской.
2.Они словн[о] братья сроднились,
Делили и хлеб и табак.
И рядом их ленто1чки вились,
В огне беспрерывных атак.
И рядом их ленточки вились,
В огне беспрерывных атак.
3.Ходили два друга в атаку,
И смерть отступала сама:
- «А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей, Кострома.
А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей, Кострома».
4.И вдруг от осколка снаряда,
Упал паренёк Костромской.
- «Со мною возиться не надо»,
Он другу промолвил с тоской.
- «Со мною возиться не надо»,
Он другу промолвил с тоской.
5.Окончилась бурная вьюга,
Пришла золотая пора.
- «А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей, Кострома.
А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей Кострома».
6.И вдруг от осколка снаряда,
Упал паренёк Костромской.
- «Со мною возитсе не надо»,
Он другу промолвил с тоской.
- «Со мною возитсе не надо»,
Он другу промолвил с тоской.
7.Окончилась бурная вьюга,
Пришла золотая пора.
- «А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей, Кострома.
А ну-ка дай жизни, Калуга,
Ходи веселей, Кострома».
8.Я знаю уж больше не встану,
В глазах не проблудная тьма.
-«А ну-ка дай жизни Калуга,
Ходи веселей Кострома.
А ну-ка дай жизни Калуга,
Ходи веселей Кострома».
9.И бережно поднял он друга,
А сам застонал и упал.
-«Со мною возится не надэ,
Он бережн[о] другу сказал.
Со мною возится не надэ,
Он бережно другу сказал».
1 Ленточки - здесь и далее в песенном тексте курсивом выделены буквы, подчеркивающие местное произношение.
Дрались по геройски, по-русски – поздняя лирика (солдатская). Запись сделана Бойко Ю.Е. 05.07.1978 года в д. Кузнецова Гора Пашозерского с/с. Тихвинского р-на Ленинградской области от Румянцева Егора Петровича [Павловича] 1914 г.р. Место хранения: ЛО ГУК УМЦКиИ - CD № 1, трек 2; вар.CD № 1, трек 15.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:11 | Сообщение # 35 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 38. Я по этому пляжу
Я по этому пляжу
Последне летечко хожу,
По крутому бережку –
Последнюю неделюшку.
Хулиганскую я выходку
Сегодня покажу –
Задушевного товарища
Кинжалом осажу.
Хулиганы, хулиганы,
Хулиганы – да не мы.
Есть такие хулиганы –
Не выходят из тюрмы.
Будто баенка сгорела
Терь милашка умерла,
Баню новую построим,
Элементик не беда.
Я по этому пляжу – «дёрзкие» мужские припевки. Записаны 20.10.1978 Игумновым А.Н. и Светличной в д. Лашково Ярославского с/с Подпорожского р-на Ленинградской обл. от Кругловой А.И., Окуневой Т.А., Андреевой А.И., Зайцевой З.К., Светловой А.Ф. (вепсы). CD № 13, трек № 21.
На нашей записи припевки поют женщины, но при этом они вспоминают: «Вот парни пели».Тембры певиц сливаются, и по имеющейся записи сложно расшифровать линию голоса каждого из информаторов. По их исполнению слышно, что в припевках есть основной голос (в наше расшифровке он нотирован на нижнем нотном стане), а к нему подстраивается верхний голос (верхний нотный стан) и нижний (он представлен в виде расхождения голосов на нижнем нотном стане). Наши информаторы меняют фактуру припевок: например, во второй припевке они поют только основной голос в сочетании с его нижними вариантами; в третьей припевки – объединяют только основной и верхний голоса, не уходя на нижние варианты; а в четвертой сочетают и основной, и верхний, и нижний голоса. Такие припевки могли петься под драку на масленицу.
Материалы подготовили
Ведущие методисты ЛО ГУК УМЦКиИ
Атрощенко Н.О., Ермолина А.Е.
[color=#5c9f00]http://www.centrkult.spb.ru/ffnew01....]
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:14 | Сообщение # 36 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Мужское в традиционной культуре
(материалы фольклорной фонотеки ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства)
В преддверии празднования 65-летия Победы в Великой Отечественной войне публикуем две нотировки - историческую лирику Поле чистое турецкое и рекрутские частушки Увели меня в солдаты. И песня, и частушки относятся к мужской песенной традиции.
39. Поле чистое турецкое
Поле чистое турецкое, да
Поле чистое турецкое, да
Мы когда тебя полю пройдём,
Мы когда тебя полю пройдём, да
Мы когда тебя полю пройдём, да
Все пути твои дороженьки,
Все пути твои дороженьки, да
Все пути твои дороженьки, да
Все места славны-прекрасные,
Все места славны-прекрасные, да
Все места славны-прекрасные, да
Круты горы перекатисты,
Круты горы перекатисты, да
Круты горы перекатисты, да
Быстры речки переправисты.
Быстры речки переправисты, да
Быстры речки переправисты, да
Мы сойдемсе с неприятелём.
Мы сойдемсе с неприятелём, да
Мы сойдемсе с неприятелём, да
На несчастный день на середу.
На несчастный день на середу, да
На несчастный день на середу, да
Турки пьяны напивалисе.
Турки пьяны напивалисе, да
Турки пьяны напивалисе, да
Во хмелюшке выхвалялисе.
Во хмелюшке выхвалялисе, да
Во хмелюшке выхвалялисе, да:
Мы Россиюшку насквозь пройдём!
Мы Россиюшку насквозь пройдём, да
Мы Россиюшку насквозь пройдём, да
Граф-Паскевича* мы в плен возьмём!
* Успешная война России с Турцией (1828-1829), принесшая независимость Греции, автономию Сербии, Молдавии и Валахии, началась с объявления султаном призыва к «священной войне» против России. Генерал И.Ф.Паскевич в этой войне командовал войсками, действовавшими в Закавказье.
Поле чистое турецкое - историческая лирика. Записана 5.08.1981 г. А.Н.Захаровым в д. Озерешно Новинского с/с Гатчинского р-на Ленинградской обл. от Е.А.Волковой (1913 г.р.), А.М.Морозовой (1905 г.р.), М.М.Михайловой (1907 г.р.) и А.Ф.Степановой (1908 г.р.). Архив ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства: CD 38, трек 32. Нотировка А.Е.Ермолиной.
В записи поют четыре исполнительницы. Отчетливо слышно, что одна из них ведет верхний голос - он выписан отдельно на верхнем нотном стане. И двое или трое поют низ - их голоса нотированы вместе на нижнем стане и разделены лишь в местах расхождения их голосовых линий.
Варианты песни о турецком поле бытовали еще во времена русско-турецкой войны 1787-1791 гг., когда две державы бились за Крым. В ходе той войны Потемкин взял Очаков, а Суворов - Измаил.
Вариант текста песни из сборника Исторические песни. Баллады. / Сост., подг. текстов, вступ. статья и примеч. С.Н.Азбелева. - М.: Современник, 1986:
О поле чистое,
Поле чистое, поле турецкое,
Ох да мы когда тебя, поле, пройдем,
Все бугры ваши, дороженьки,
Все места ваши прекрасные.
Мы сходились с неприятелем,
Со такой силой неверною,
Со турецким славным корпусом,
На злосчастный день, на середу,
На турецкий большой праздничек.
В кабаках двери растворялись,
Во хмелюшке похвалялись:
«Мы Россеюшку наскрозь пройдем,
Царя русского в полон возьмем,
А Паскевичу главу снесем».
Повелитель наш Паскевич-от:
«Вы солдатушки-ребятушки,
Заряжайте ружья-пушечки,
Вы палите, не робейте-ко,
Сами себя не жалейте».
Злые турки испугалися,
В разны стороны разбегалися,
По чисту полю разбросалися.
Также варианты текста песни есть в сборниках: 1). Лопатин Н., Прокунин В. Русские народные лирические песни. М., 1956, с. 407. Приводится по: Соболева Г.Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка, 1980; 2). Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В.Калугин. - М.: Эксмо, 2006.
http://www.centrkult.spb.ru/ffnew04....new0410
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:18 | Сообщение # 37 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 40. Увели меня в солдаты
Увели миня в солдаты,
А я думал на базар.
Посадили миня брить,
А я думал, водку пить.
Погодите миня брить,
А дайте маминьке прибыть.
А мама родная придёт,
Косы русы собирёт,
Косы русы соберёт,
По родничкам отнесёт.
Увели миня в солдаты – рекрутские частушки. Записаны 13.07.1978г. Ю.Е.Бойко в д. Савинская (Немжа) Озерского с/с Подпорожского р-на Ленинградской области от М.Е.Фролова (1922 г.р.). Архив ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства: CD 2, трек 4. Нотировка Н.О.Атрощенко. Рекрутские частушки пели парни, когда их забирали в армию.
Материалы подготовили
Ведущие методисты ЛО ГУК УМЦКиИ
Атрощенко Н.О., Ермолина А.Е.
http://www.centrkult.spb.ru/ffnew04....new0410
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:20 | Сообщение # 38 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Материнский и детский фольклор
(материалы фольклорной фонотеки ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства)
Баю, баю, баюшки
Колыбельная «Баю,баю, бающки» записана 28.09.1979 г. собирателями А.Н.Захаровым и Л.П.Азовской в д. Солоницы Кукуйского с/с Киришского р-на Ленинградской области от Веры Николаевны Николаевой (1906 г.р.) в ходе экспедиции Санкт-Петербургской государственной консерватории. Ныне хранится в фольклорной фонотеке ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства: СD № 49 трек 10.
Баю, баю, баюшки,
В огороде* заюшки.
Что оне там делают?
По капусте бегают.
Вера спи, Вера спи,
Крепкой сон тебе мани.
Крепкий сон – угомон,
Богородица с тобой,
Божа милослива
Тебя выростила,
На ноги поставила,
Тебя ходить заставила.
Аю ваю, бай, бай, бай, да
Вера крепко засыпай.
* В огороде – курсивом выделены буквы, подчёркивающие «окающее» произношение.
Дождик лей
Детская закличка «Дождик лей» и считалка «Девочки-татарочки» были записаны собирателями Н.О.Атрощенко и А.Е.Ермолиной в июле 2006 г. в д. Радогощ Бокситогорского р-на Ленинградской обл. от Розы Николаевны Веселовой (1935 г.р., этническая принадлежность - вепс).
Дождик лей, дождик лей,
На меня и на людей.
На меня на сиротинку
Лей, лей, не жалей!
Девочки-татарочки
Девочки-тотарочки,
Все взяли по палочке,
Побежали к мосту,
Заиграли в доски.
Пришли ермаки,
Все сняли колпаки.
Один ермак не снял колпак,
Остался на век дурак.
Ведущий методист отдела народного творчества
А.Ермолина
http://www.centrkult.spb.ru/ffnew10....new1010
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:25 | Сообщение # 39 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Как на масленой неделе
(материалы фольклорной фонотеки ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства)
В 2011 году Масленица пройдет с 28 февраля по 6 марта. Масленица - это подготовительная неделя к Великому посту. В продолжение масленицы уже не едят мясо, но можно употреблять рыбу и молочные продукты.
Масленица – пограничное время: рубеж зимы и весны, переход от сытой веселой жизни к аскетизму, голоданию и покаянию Великого Поста. В народе Масленица – время вседозволенности. Многие масленичные обрядовые действа, шутки, песни имеют эротическую окраску, что направлено на повышение плодородия как природы, так и человека. На масленицу пелись особые припевки и водились хороводы. В текстах масленичных припевок воспевается или наоборот бранится масленичное время. В хороводных песнях поется о тягостях семейной жизни, ругается замужняя жизнь и изливается тоска по жизни вольной.
41. Уж ты курва-наша масленица
Уж ты курва-наша масленица,
Мы гуляли, надеялись.
Мы гуляли и надеялись,
Что протянешь до Петрово1 дни.
Протянула до Христово дни,
На весь ты Пост
Дала редьки хвост.
1 Петрово – здесь и далее курсивом выделены буквы, подчёркивающие диалектное произношение.
Уж ты курва-наша масленица – масленичная припевка. Записана 28.09.1979 г. А.Н.Захаровым и Л.П.Азовской в д. Солоницы Кукуйского с/с Киришского р-на Ленинградской обл. Информаторы: А.И.Новикова (1903 г.р.), В.Н.Николаева (1906 г.р.), А.В.Петрова (1907 г.р.). Фонотека ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства CD № 49 трек 9.
42. Наша Маша угорела
Наша Маша угарела,
В ней головка заболела.
Ой, дубинушка ухни,
Ой, зелёная сама пойдёт. Ура!
Как на масленой недели,
Мы блиночков захотели.
Ой, дубинушка ухни,
Ой, зелёная сама пойдёт. Ура!
Моя тёща кастярица,
Блины печи мастерица.
Ой, дубинушка ухни,
Ой, зелёная сама пойдёт. Ура!
Как мы пели [ели] подъедай да.
Не успеть ли подавай да.
Ой, дубинушка ухни,
Ой, зелёная сама пойдёт. Ура!
Мы доелись до того да,
Что не помним ничего да.
Ой, дубинушка ухни,
Ой, зелёная сама пойдёт. Ура!
Наша Маша угорела – масленичные припевки. Записаны 01.04.1978 г. А.Н.Захаровым в с. Николаевское Рельского с/с Лужского р-на Ленинградской обл. Информаторы: Е.П.Цветкова (1894 г.р.), А.В.Громова (1916 г.р.), К.Я.Белова (1906 г.р.), Ф.Я.Фёдорова (1903 г.р.), М.Н.Яковлева (1903 г.р.). Фонотека ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства CD № 14 трек 9.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:26 | Сообщение # 40 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 43. Уж как по лугу, по лужочку
Уж как по лугу, по лужочку,
Ай, да лёли, лёли, по лужочку,
Да по крутому бережочку,
Ай, да лёли, лёли, бережочку,
Тама девушки в круг содятсе,
Ай, да люли, лёли, в круг содятсе,
Все молодые веселятсе,
Ай, да лёли, лёли, веселятсе,
Одна девушка всех смелее,
Ай, да лёли, лёли, всех смелее,
[Хоровод ей]2 повеселее,
Ай, да лёли, лёли, веселее,
Звала молодца поборотьсе,
Ай, да лёли, лёли, поборотьсе,
Девка молодца поборола,
Ай, да лёли, лёли, поборола,
И кафтан ему распорола,
Ай, да лёли, лёли, распорола,
Чёрны пуговки оборвала,
Ай, да лёли, лёли, оборвала,
Пухову шляпу в грязь [роняла]3 ,
Ай, да лёли, лёли, в грязь роняла.
- Ах, ты мать, ты моя родима,
Ай, да лёли, лёли, мать родима,
Зачем на горе спородила,
Ай, да лёли, лёли, спородила,
Не дала [счастья], пожонила,
Ай, да лёли, лёли, пожонила
Курва жонушка не любила,
Ай, да лёли, лёли, не любила,
Со кроваточки сопехнула,
Ай, да лёли, лёли, сопехнула,
Руку-ноженьку сповихнула,
Ай, да лёли, лёли, спо[i]вихнула.[/i]
2 [Хоровод ей] – здесь и далее в квадратные скобки взят текст, который на записи плохо прослушивается и реконструирован расшифровщиком.
3 [Роняла] – вместе со словом «роняла», также слышится «замяла», т.е. «Пухову шляпу в грязь замяла».
Уж как по лугу, по лужочку – хоровод на масленицу. Записан 02.11.1979 г. Захаровым А.Н. в д. Березняки Горчаковского с/с Киришского р-на Ленинградской обл. Информаторы: З.А.Гусева (1914 г.р.), Е.Л.Брюханова (1903 г.р.), Н.В.Фомина (1917 г.р.), Н.Ф.Мировова (1918 г.р.), А.С.Камитова (1906 г.р.), Е.Ф.Дорофеева. Фонотека ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства CD № 52 трек 34.
Материалы подготовили
ведущие методисты отдела народного творчества
ЛО ГУК УМЦ культуры и искусства
А.Ермолина и Н.Атрощенко.
[color=#5c9f00]http://www.centrkult.spb.ru/ffnew.p....]
|
| |
| |
|
Меню сайта
Календарь
Block content
|
