|
Календарные обряды и фольклор Устюженского района (2004)
|
|
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 11:42 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 
Календарные обряды и фольклор Устюженского района.
Сост. А.В. Кулев, И. С. Теленков. – Вологда: ОНМЦК и ПК, 2004. – 1 электрон. опт. диск. Звуковое приложение к сборнику «Календарные обряды и фольклор Устюженского района»
Издание представляет Экспедиционные записи из фондов Фольклорно-этнографического центра, г.Санкт-Петербурга (1978 г.), Школы традиционной народной культуры, г.Вологда (1994 г.), Кадуйского центра традиционной народной культуры, п. Хохлово (2000, 2001 гг.), Областного научно-методического центра культуры, г.Вологда (2000 г.)
КАЛЕНДАРНЫЕ ПРИПЕВКИ И ВЫКРИКИ
1. Тётушка-матушка - припевка на Филиппово Заговенье (д. Игумново)
2. Как у тётушки, у матушки - припевка на Филиппово Заговенье (д. Игумново)
3. Уж ты, тётушка - припевка на Филиппово Заговенье (д. Плотичье)
4. Тётушка-матушка - припевка на Филиппово Заговенье (д. Тимофеевская)
5. Каледа, Каледа - припевка на Филиппово Заговенье (с. Никифорово)
6. Каледа, Каледа - припевка на Рождество (д. Конюхово)
7. Каледа, Каледа - припевка на Рождество (д. Волосово)
8. Каляда, Каляда - припевка на Рождество (д. Кузьминское)
9. Каледа, Каледа - припевка на Рождество (д. М. Восное)
10. Каледа-маледа - припевка на Рождество (д. Кормовесово)
11. Каледа-маледа - припевка на Рождество (д. Романьково)
12. Каледа-маледа - припевка на Новый год (д. Слуды)
13. Каледа-маледа - припевка на Рождество (д. Плотичье)
14. Каледа, Каледа - припевка на Рождество ( д. Волосово)
15. Сива кобыла - корильная припевка на Филиппово Заговенье (д. Тимофеевское)
16. Сивая кобыла - корильная припевка на Рождество (д. Кузьминское)
17. Летел кувшин - корильная припевка на Филиппово Заговенье (д. Плотичье)
18. Летел кувшин - корильная припевка на Рождество (д. Плотичье)
19. Масленца - б...дь - масленичная припевка (д. Никифорово)
20. Ох, Масленца - б...дь - масленичная припевка (д. Линёва Дуброва)
21. Эх, Масленца - б...дь - масленичная припевка (д. Кормовесово)
22. Масленца - б...дь - масленичная припевка (д. Расторопово)
23. Масленца - б...дь - масленичная припевка (д. Волосово)
24. Зоря, зоряница - выкрик на Великий четверг (д. Кузьминское)
25. Мороз, мороз - выкрик на Великий четверг (д. Кузьминское)
26. Христос воскреся - пасхальный тропарь
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
27. У Машеньки-то было сироты - лирическая (д. Ванское)
28. Как во поле-полюшке розгустой туман - лирическая (д. Ванское)
29. Ох, веселитесь-ко, все мои подружки - лирическая (д. Ванское)
30. Уж ты день, ты, мой денёчик - лирическая (д. Кузьминское)
31. Дай, родима мамынька, ночку мне уснуть - лирическая (д. Емельяниха)
32. Выйди-ко, Дуняша, на новоё крыльцо - лирическая (д. Емельяниха)
33. Пташка-кинарейка, роспотешь горё моё - лирическая (д. Сычёво)
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 11:42 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| ХОРОВОДНЫЕ, ПЛЯСОВЫЕ ПЕСНИ, ВЕЧОРОЧНЫЕ ПРИПЕВКИ
34.Из-под лисею да шли два молодца - хороводная (д. Плотичье)
35. Не сырой ли дуб да розгораетца - хороводная (д. Ванское)
36. Мягкой прутик тонинькой - плясовая (д. Ванское)
37. От Плотичья-то пыль столбом - плясовая (д. Ванское)
38. Уж как Юре-молодцу - вечорочная припевка (д.Кузьминское)
39. Не я, девица, бела - вечорочная припевка (д. Кузьминское)
40. Видная ягодка - вечорочная припевка (д. Конюхово)
41. Верба, верба, вербочка - вечорочная припевка (д. Емельяниха)
42. Тропка тропитцы - вечорочная припевка (д. Павловское)
43. Ой, тушки мои - припевка под пляску (д. Емельяниха)
44. Две метёлки - припевка под пляску (д. Емельяниха)
45. Курица да петун - припевка под пляску и наигрыш на сковороде (д. Нечалово)
ЧАСТУШКИ
46. Жнивные частушки (д. Кормовесово)
47. Жнивные частушки (д. Кузьминское)
48. Жнивные частушки (д. Цампелово)
49. Жнивные частушки (д. Петрово)
50. Жнивные частушки (д. Громово)
51. Жнивные частушки (д. Дементьево)
52. Частушки при сборе вереса (д. Дементьево)
53. Частушки "По деревне" (д. Линёва Дуброва)
54. Частушки (д. Анашкино)
55. Частушки (д. Павловское)
56. Частушки "По деревне" (д. Кузьминское)
57. Частушки "Как под гармонь" (д. Лентьево)
58. Частушки (д. Понизовье)
59. Частушки (д. Конюхово)
60. Частушки "По деревне" (д. Волосово)
61. Частушки "Как под балалайку" (д. Лентьево)
62. "Как под гармонь-вятку" - частушки с наигрышем "под язык" (д. Конюхово)
63. "Под пляску" - частушки с наигрышем "под язык" (д. Павловское)
Бонус:
64. Детский фольклорный ансамбль "Веретенце" (п. Хохлово Кадуйского р-на Вологодской обл.) - Мороз, мороз - выкрик на Великий четверг Устюженского района
Общее время - 58:31
Скачать - 15 Мб / 32 kbps:
http://yadi.sk/d/k_lUZ01jFRWXK
Источник: http://www.cultinfo.ru/arts/folk/demo/books/ustujna/ustujna1.htm
Там же можно прочитать и саму книгу.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 11:54 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 1. Тётушка-матушка, припевка на Филиппово Заговенье - д. Игумново Устюженского с/с Устюженского р-на, 10.07.2000. Исп. Антонова Т.К., 1915 г.р.
Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ОНМЦК: 003-28.
Тётушка-матушка,
Дай пирожка
Ради Зáговешка,
А не дашь пирожка,
Дак корову за рожкá.
Окончание текста (ОНМЦК: 003-22):
Белоличиньку,
Круглоличиньку.
Комментарии (ОНМЦК: 003-25):
[Детей угостят, они] отблагодарят, побегут в другой дом. У другого дома стучáтцы, там просят. <…> По домику [= по углу дома] постучат – [хозяева] уже знали, что зáгушку просят. <…> Ну, чёвó: ватрушки или пироги, – чёвó испечёно, – вынóсют, подают, отблагодарят.
Комментарии (ОНМЦК: 003-28):
Там постучат в дверь – с палочкой [ходят]. Выходишь – их артель стоит, дети, ну, годов – как в школу ходят, вот такие.
2. Как у тётушки, у матушки
припевка на Филиппово Заговенье
д. Игумново Устюженского с/с Устюженского р-на. 10.07.2000. Исп. Антонова Т.К., 1915 г.р. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ОНМЦК: 003-29.
Как у тётушки, у матушки
Огóнечёк погас,
Скоро тётушка-та, матушка
Ватрýшёчки подаст.
Во весь коровáй,
Цаликóм подавай,
Не откусывай,
Не отламывай.
Комментарии (ОНМЦК: 003-25):
Погледим – как долго не выносят, [тогда запоём]: «Как у тётушки, у матушки».
3. Уж ты, тётушка
припевка на Филиппово Заговенье
д. Плотичье Моденского с/с Устюженского р-на. 19.07.2000. Исп. Трушицына М.Д., 1924 г.р., зд. Зап. Каданцева О.А.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 140-03.
Уж ты, тётушка,
Уж ты, дóбринька,
Ты ни ради миня,
Рáди Зáговення
Подай пирожка,
Не обкусывай,
Не обламывай.
Как обкусишь да обломишь,
Уведу корову со двора,
Курицу – в латку,
Петуха – за грядку.
– Отказ или приказ?
Окончание текста (КЦНТК: 134-21):
Эсьли отказ, так шило в глаз,
А эсьли приказ, так Бог здоровья даст.
Комментарии (КЦНТК : 140-02):
«Каледý» каледúли. Там ес[т]ь такúи дни. Вот сначала... к дому подойдёшь [и кричишь]: «Уж ты, тётушка». [Когда прокричат, спрашивают]: «Отказ или приказ?» Ну, [хозяин] и кричит: «Приказ!». Значит, даёт. А [если скажут]: «Отказ», – дак начинаешь [кричать]: «Летел кувшин». <…> Шутили.
4. Тётушка-матушка - припевка на Филиппово Заговенье
д.Тимофеевское Устюженского района
Тётушка-матушка,
Дай пирожка
Вроде Зáговешка,
А не дашь пирожка,
Возьмём корову за рожкá.
На реку-ту идём,
Всё покрúкиваём,
А с реки-то идём,
Всё помыкиваём.
Ты, пожалу[й]ста, подай
Да во весь коровáй,
Не откусывай,
Не отламывай.
Комментарии (КЦНТК : 140-02):
Подходим к дому (дак ведь нас не по о[д]нномý чёловеку – чёловéк пять-шесть подходим-то) и все кто каким голосом и начинáём. [Громко кричали], ведь не в избу заходишь-то, а под окошком.
5. Каледа, каледа - припевка на Филиппово Заговенье
д. Никифорово Никифоровского с/с Устюженского р-на. 05.07.2000. Исп. Кольцова П.И. , 1904 г.р. (зап. в д. Горка - дом престарелых). Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р. ; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 079-21.
Каледá, Каледá,
Восудáрёва двора,
На петú столбах,
На двенáдцети верстах.
Уж как наша-та Калёдка
Не мáла, не велúчка,
В дьверь не йдёт,
А в окно подаёт.
Подайте пирожка
Ради Зáговешка.
Окончание текста:
[Заговéтцы гли Христа,
Гли Великого поста].
Хто подаст пирога –
Цéлой двор живота.
Кто не даст пирога,
Тому корову за рога.
Комментарии (КЦНТК : 179-19):
Вот это пели, пели. «Калядý» пели. В Зáговеньё. Вот осенью-ту, когда Зáговеньё бывает... Насбирáем – хто хлеба внесёт, хто дéнёг, хто човó. Хто матюг пошлёт.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:41 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 6. Каледа, каледа - припевка на Рождество
Каледа, Каледа,
Накануне Рожжества.
Кто даст сочня,
Тому двор живота,
Уж как двести коров,
Полтораста быков.
Уж как наша-та Каледка
Не велика, не мала.
Она в дверь не йдёт,
Всё в окошко подаёт.
Окончание текста:
Кто не даст сочня,
Тому сива кобыла,
В яму упала
И [п…у] показала.
Комментарии :
[Кто не подаст, тому споют] «Сиву кобылу» – похабно тут пели. <…> Ну, дак робятишка уж…
7. Каледа, каледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Горка (дом престарелых) Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Куропаткина А. А., 1916 г .р., проживает в д. Волосово Никифоровской с/а, род. - д. Волосово; комм.: Куропаткина А.А., Кольцова П. И., 1904 г .р., проживает в с. Никифорово Никифоровской с/а, род. - с. Никифорово. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 079-20.
Каледа, Каледа,
Накануне Рожества.
Кто подаст колобка,
Тому двор живота.
Кто не даст колобка –
Сива кобыла
В яму упала,
П...у показала.
Комментарии:
А.А.: Идут по деревне. <...> Колобок <…> – раньше пекли старики, бабки. Дак вот и побегут ребятишки-то по деревне-то [просить колобка].
П.И.: Колобок – как блин роскатают тонко, вот намажут маслом, его прожарят, вот такой вкусной сделают колобок.
А.А.: А ребятишки собирают, по деревне бегают. Ну, и потом соберутцы там – и девки, и робята озорничают – вот и начинают [просить]. <...> [Им] наверно, дадут, дак коли сожрут, пока бегут – ребятишки дак ребятишки и есть.
П.И.: Хлеб чёрной дадут, дак продадут. Хлеба другии горбушку вынесут – ведь много народа, можот там много насбирают, с пуд хлеба, дак мы снесём, продадим, где вот хлеб покупают. Я помню у нас Ефим Крюков покупал лошаде хлеб-то. Мы снесём: «Дедушко, купи у нас хлеб лошадке». – «Давайте, матушки, несите, несите. А завтра семечка купите». А потом мы семя и купим на эти деньги – розделим по всем, там по чашке, чашке чайной.
8. Каляда, каляда - припевка на Рождество
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 081-44.
Каляда, Каляда,
Пришла Каляда
Накануне Рожества.
Мы ходили, искали
Сьвятую Каляду,
Мы нашли Каляду
У Петрова двора.
Петров-то двор –
Железный тын.
Среди двора
Три терема стоят.
В одном терему –
Святёл месец,
В другом терему –
Часты звёздочки,
А в третьём терему –
Красно солнышко.
Здравствуй, хозяин
С хозяюшкой,
Со своим рожоным
Детушкам.
Подавай, не ломай,
Во весь каравай,
Не обкусывай,
Не облизывай.
Кто даст пирога,
Тому двор живота,
Кто не даст пирога,
Тому выведём после[д]нюю
Корову за рога.
9. Каледа, каледа - припевка на Рождество
Зап. в д. М. Восное Залесского с/с, 21.08.2001 г.; исп.: Кузнецова А.Д., 1921 г .р., зд., Рыбакова М.С. 1911 г .р., зд. Зап. Каданцев А.Ф., Гусева Т.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 114-06.
Каледа, Каледа,
Как пришла к нам Каледа
Накануне Рожес[т]ва.
Уж как Аннин-то дом
На семи столбах,
На восьми верстах,
Столбы точаныи,
Подзолочаныи.
Ты хозяюшка,
Наша матушка,
Ты давай, не ломай –
Во весь коровай.
Кто даст перожка,
Тому двор живота,
Кто не даст перога,
Тому корову за рога.
Окончание текста (КЦНТК: 114-07):
Да гроб да могила,
Да шейникова кила.
10. Каледа-маледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Кормовесово Устюженской с/а, 08.07.2000 г.; исп.: Швакова З. И., 1930 г .р., зд. Зап. Каданцева О.А.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 088-55.
Каледа-маледа,
Как ходила Каледа
Во большии ворота.
Уж как наша-та Калидка –
Не мала, невеличка.
В маленьки ворота не лезёт,
А в большии – скок-поскок.
Кто даст пирога,
Тому двор живота,
Кто не даст пирога,
Обсеру ворота.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:43 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 11. Каледа-маледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Романьково, Устюженской с/а, 09.08.2000 г.; исп.: Трусова В. О., род. - д. Воронино. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ОНМЦК: 003-10.
[Каледа-ма]леда,
Накануне Рожества.
Мы ходили, мы искали
Каледу-маледу.
Нашли Каледу
У Гришки на дворе.
Как Гришкин дом
Стоит в трёх теремах.
Окончание текста:
В одном тереме – хозяин,
Во втором – хозяюшка,
А в третьём – коровушка.
Не дашь пирожка,
Уведём корову за рожка.
Комментарии:
Хозяин выходит – всё, «Каледа» кончилась. <…> [Пели] около окошка, в дом мы не ходили. Хозяин выходит и несёт што-нибудь такоё – ну, што есть.
12. Каледа-маледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Слуды, Моденского с/с, 05.08.1996 г.; исп.: Поздняков А.Д., 1922 г . р., род. – д. Ванское Зап. Мельникова Е.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ШТНК: 076-25.
Каледа-маледа
Из Киёва-города.
Кто подаст перога,
Тому тысечу коров,
Девеносто быков,
Белолициих,
Круглолициих.
Питьдисят поросят
На верёвочках висят.
Тётушка родимая,
Свеча неугасимая,
Угарышек наш,
Чово ты нам подашь?
Подавай, не ломай,
Не откусывай,
Не облизывай,
Как откусишь,
Так язык прикусишь,
[А оближешь,
Так язык прилижешь] * .
– Отказ али приказ?
Отказ, так спица в глаз.
Приказ, так Бог здоровья дас[т].
* Две строки текста восстановлены по записи 076-15.
Комментарии (ШТНК: 076-15):
Стоят дожидаютцы. Кто там чово [подаст]. И хлеба кусок брали… Пацанами [так ходили] да. <…> [Каледа] в Новый год што ли [бывает]. Вечером, <…> не поздно ходили каледить.
13. Каледа-маледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Плотичье Моденского с/с, 10.07.1978 г.; исп.: Сёмина А.Д., 1906 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 738-26.
Каледа-маледа
Из Нова-города,
Из Череповца.
Падай перога,
Не подашь перога –
Затворю ворота,
А падашь перога –
Целой двор живота.
Семь тялушечёк,
Белолицыиф,
Круглолицыиф.
На реку-ту идут –
Всё помыкивают,
А с реки-то идут –
Всё поигрывают.
Как из колоса коврига,
Из полузерна перог.
Давай, не ламай,
Не обламывай,
Не обкусывай,
Не облизывай.
Окончание текста (ФЭЦ: 738-25):
А откусишь да оближёшь –Уведём корову за рога,
Курицу – в латку,
Петуха – за грядку.
– Отказ или приказ?
Вариант окончания текста (ФЭЦ: РФ 1103):
Уж ты тётушка,
Уж ты добренька,
Ты подай пирога,
Не облизывай,
Не обкусывай,
Дашь или не дашь?
Как дашь – Бог здоровья даст,
А не дашь – так и шило в глаз.
Комментарии:
Под окном это припевали…
14. Каледа, Каледа - припевка на Рождество
Зап. в д. Волосово Никифоровской с/а, 04.07.2000 г.; исп.: Рыжова Н. А., 1923 г .р., род. - д. Еремейцево. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 078-24.
Каледа, Каледа,
Накануне Рожес[т]ва.
Кто даст пирога,
Тому двор живота.
Кто не даст пирога,
Тому корову за рога.
Комментарии (КЦНТК: 078-23):
Дак вот ходили они вот этим по избам, и [им] давали. Дадут – кто ватрушки, кто чёво сможот дать. И давали вот это. Пели. Так идут и поют. … Вот так ходили. К нам, было, подойдут под окошко-то, поют. Мама, когда, и выносит.
Комментарии (КЦНТК: 078-24):
Детишки и взрослыи – идут тоупа (ну, кто там присоединяетцы – всем охота кому-то чё-то, пирога кусочик получить, или чё-нибудь такоё-нибудь). Вот такии и ходили. … Идут, под окно идут, под окошком идут, и в дом заходят.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:46 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 15. Сива кобыла - корильная припевка на Филиппово Заговенье
Зап. в д. Тимофееевское Устюженской с/а, 10.08.2000 г.; исп.: Смирнова А. А., 1926 г .р., род. - д. Мыза. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ОНМЦК: 004-02.
Сива кобыла
В яму упала,
П...ду показала.
Комментарии:
[Это поют тому], кто не вынесет. Вынесут, дак ничёв† не поём, а ежели не вынесут, вот и запоём эту прЏсказку.
16. Сивая кобыла - корильная припевка на Рождество
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 081-42.
Сивая кобыла
По полу ходила,
На пол упала,
Ногу сломала,
[П…ду ] показала.
Комментарии:
[Если] не дадут пирога, не вынесут, вот запоют: «Сивая кобыла».
17. Летел кувшин - корильная припевка на Филиппово Заговенье
Зап. в д. Плотичье Моденского с/с, 19.07.2002. Исп.: Трушицына М. Д., 1924 г.р., зд. Зап. Каданцева О.А.; расш. и нот. Кулева С.Р. КЦНТК: 134-22
Летел кувшин
Через Манькин двор,
Уронил(ы) кишку
Прямо Маньке на ляжку.
18. Летел кувшин - корильная припевка на Рождество
Зап. в д. Плотичье Моденского с/с, 10.07.1978 г.; исп.: Сёмина А.Д., 1906 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 738-27
Летел кувшин
Через Наташин двор,
Уронил кишку
Прямо Наташе на ляжку.
Вариант текста (ФЭЦ: РФ 1103):
Летит кувшин
Через Санькин двор,
Уронил кишку
Прямо Саньке на ляжку.
Санька сварила,
Митьку накормила,
Митька засвистал,
Да всё сам и одристал.
19. Масленца - б...дь - масленичная припевка
Зап. в д. Никифорово Никифоровской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Орлова А. Н., 1927 г .р., зд. Зап. Каданцев А.Ф., Гусева Т.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 087-31.
Масленца – б…дь,
Не дала нам погулять.
Оскоромисси,
Переломисси.
20. Ох, Масленца - б...дь - масленичная припевка
Зап. в д. Линёва Дуброва Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Хрусталёва А.Я., 1920 г .р., зд. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 080-02.
Ох, Масленца – б…дь, да
Не дала нам погулять.
Ох, Масленца – б…дь, да
Не дала нам погулять.
Комментарии:
На той горе, где холмик, там льня [на ёлку] накладём и зажигаём. Он загорит далёко. <…> Робятишка заберутцы, льня и накладут [на ветки] – ведь лён-то горит. Он и загоритца, а мы кричим: «Ох, Масленца – б…дь».
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:48 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 21. Эх, Масленца - б...дь - масленичная припевка
Зап. в д. Кормовесово Устюженской с/а, 08.07.2000 г.; исп.: Швакова З. И., 1930 г .р., зд. Зап. Каданцева О.А.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 088-55. Напев транспонирован вверх на малую секунду.
Эх, Масленца – б…дь,
Не дала нам погулять,
На Великий пос[т]
Оторвали хвос[т].
Комментарии:
[Костер] жгли, да вокруг костра – и ребята, и девки тут – все вместе [кричали]: «Эх, Масленца – б…дь».
22. Масленца - б...дь - масленичная припевка
Зап. в д. Расторопово Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Миронова Е. К., 1924 г .р., род. - д. Гора. Зап. Кулева С.Р., Гусева Т.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 080-52.
Масленца – б…дь,
Не дала нам погулять
До Петрова дни,
До Покрова дни.
Комментарии:
Мы вот соберёмси все, молодятина, на горушку заберёмси [и кричим].
23. Масленца - б...дь - масленичная припевка
Зап. в д. Волосово Никифоровской с/а, 08.07.2000 г.; исп.: Прозоркина А. А., 1913 г .р., зд. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 084-09.
Масленца – б…дь,
Не дала нам погулять,
О[б]мманула, пёрнула,
Всех с окошка дёрнула.
Комментарии (КЦНТК: 084-07):
Да все оне кричат, ско[ль]ко их тама. <…> Вот молодёжь-то – один перед однем, кто как шибко споёт. Вот это пели они. Валяютцы снегом, кувыркаютцы. Вокруг теплины бегают…
24. Зоря-зоряница - выкрик на Великий Четверг
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 083-34.
Зоря-зоряница,
Красна девица,
Подай мине голос, ау!
Комментарии (КЦНТК: 083-32):
Это ходили на Страшной неделе, ходили в читверг за вересом и кричали в лесу. Девушки, мы, собирались, было, стадом целыим, а голоса хорошии у всех. <…> Пойдём собирать верес, как обычно, в Великой читверг – перед Пасхой последнёй читверг на Страшной неделе (это как закон был всегда, и сейчас он и есть). И вот, с этим придём на полё на ето и кричим: «Зоря, зоряница…» <…> Голос у девки [чтобы был], штоб был хороший голос.
Комментарии (КЦНТК: 083-34):
Да в один-то голос [кричали], да эхо-то как раздаётца – красиво. Все вместе [кричали] – нас тогда, было, штук двадцеть девок-то соберётцы <…> Пока ломаем верес, всё кричим.
25. Мороз, мороз - выкрик на Великий Четверг
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 083-35.
Мороз, Мороз,
Не зноби ты наш овёс,
Иди киселя хлёбать!
Комментарии (КЦНТК: 083-33):
Вот тут, в этот [Великий] четверг жо пели.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:51 | Сообщение # 8 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 26. Христос воскреся - пасхальный тропарь
Зап. в д. Линёва Дуброва Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Хрусталёва А.Я., 1920 г .р., зд. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 079-68
Христос воскреся(э) изь мертвых,
Сьмертию сьмерть поправ,
Сушший ва грабе,
Живой(и) дарава(й).
Комментарии (КЦНТК: 079-67):
Ну, вот начинаитцы Паска. Мы по диревне пройдём ночью – «Христос воскресь» поём. Утром идём на кладбишшо. Чес[т]но, благородно. Вот я сижу на своём муже – там муж, там дети схоронены, там атец убит, (где-то убит), мы всё равно поём вот эт[о], как: «Христос воскреся». <…> Вот это «Христос воскресь». В Паску, знайте, на кладбишше, [если] умерши матка – пой!
Комментарии (КЦНТК: 079-68):
А если я на могилке, я вот так пою, как сьпела [= не громко]. А шибко [поём, когда] в диревне ночью идём. <…> Вот с краю до краю [по деревне пройдём], пропоём. Потом отходит шес[т]ь нидель – идём вкруг диревни, тожо так жо поём.
27. У Машеньки-то было сироты - лирическая
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-12.
У Машеньки-то было сироты,
Да ли много го… э-ой, много горюшка было, сухоты.
Много горюшка было, сухоты,
Да ли печаль-го… э-ой, печал(и)-горюшко моё большоё, да
Милинькой гуля… э-ой, мил гуляёт да со иной.
Мил гулїёт со иной(и),
Да ли милинькой гуля… э-ой, мил гуляёт да сам себя не знаёт, да
Где-то роди… э-ой, где родимая наша сторона.
Где родима сторона,
Да ли где-то роди… э-ой, где родима сторонка не шшасливая,
Нечево… э-ой, нечево-то на ей не урождай.
Нечево не урождай,
Да ли нет-то не пашонки, нету не покоса, да
Лист-траво… э-ой, лист-травонюшка в поле не ростёт.
Лист-травонька (в поле) не ростёт,
Да ли росшёлко… э-ой, росшёлковинькая в поле не вянёт да
И цвето... э-ой, и цветочки-те в поле не цветут.
И цветочки не цветут,
Да ли во моё… э-ой, во моём-те ли садике зелёноём
Вольни мта… э-ой, вольни мташочки, мташки не поют.
Вольны мташки, мташки (в поле) не пою[т],
Э-ой, о[д]нна мташёчка, мташка-кинарейка да
В поле жа… э-ой, в поле жалобно она поёт.
В поле жалобно поёт,
Да ли жалобнё… ой, жалобнёхонько, она печальнё,
В терем го… э-ой, в терем голос-от пташка подаёт.
28. Как во поле-полюшке розгустой туман - лирическая
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-17. Окончание текста приводится по рукописи (ФЭЦ: РФ 1104, № 134)
Как во поле-полюшке розгустой туман(ы),
На миня, на девушку, всё горё-печаль.
На миня, на девушку, всё горё-печаль,
Экая печалюшка – дружка дома нет.
Экая печалюшка – дружка дома нет,
Уехал мой милинькой в город он на час.
Уехал мой милинькой в город он на час,
Он сказал: “Красавица, ворочусь сейчас”.
Он сказал: “Красавица, ворочусь сейчас”.
– Если не воротишься, пойди, Бог с тобой.
Если не воротишься, пойди, Бог с тобой,
Пойду я во горёнку, во новенькую.
Пойду я во горёнку, во новенькую,
Сяду я на лавочку, на тесовую.
Сяду я на лавочку, на тесовую,
Отворю окошечко роспашистоё.
Отворю окошечко роспашистоё,
Погляжу во полюшко, полё чистоё.
Окончание текста (РФ ФЭЦ: 1104 № 134):
По этой дороженьке некрута идут,
Моево-то милова под руки ведут.
Резвые-то ноженьки подкосилися,
Буйная головушка с плеч свалилася.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:52 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 29. Ох, веселитесь-ко, все мои подружки - лирическая
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 739-10.
Ох, веселитесь-ко, все… все мои подружки,
К вам-то вёсна, э-ой, к вам вёсна-то скоро придёт.
К вам вёсна скоро придёт,
Э-ой, вёсна придет-то(й), со… ой, со[л]нце взойдёт,
Сгонит сне… э-ой, сгонит снежки-те, весь да мо[роз].
[Сгонит] снежки, весь мороз,
Ох, росцветут то ли в по… ой, в полюшке кусточки да
Все-то раки… э-ой, все ракитовы ли куста (ай).
Все ракитовы куста,
Э-ох, между етем ли двум, ой, двум кусточкам
Быстрая ре… э-ой быстра речинька протекла (ай).
Быстра речка протекла,
Ой, не широкая ре… речка, не глубокая,
С бережкам, ой, с бережкам-те она ровна.
С бережкам она ровна,
Э-ох, я на ету ли бы… ой, быстру речку
Гулять с ми… и-ой, гулять с милыим выхожу.
Гулять с милым выхожу,
Ой, гулять с милыим вы… ой, да выхожу, да ли
Печал(и)-го… э-ой, печаль-горюшка уношу.
30. Уж ты, день, ты, мой денёчик - лирическая
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 083-07.
Уж ты, день, ты, мой денёчик, проходи, ден(и), поскорее.
Проходи, ден(и), поскорее, наставай(и), ночка, темнее.
Наставай, ночка, темнее, мне севод(и)нишной день – скука.
Мне севоднишной день – скука, пришла с милы(й)им(ы) розлука.
Пришла с милы(й)им розлука, роз(ы)лучает(ы) нас неволя.
Разлучает(ы) нас неволя, нас(ы) неволя-неохота.
Нас неволя-неохота, Питербуржская дорожка.
Питербуржская дорожка, я по этой(и) по дорожке.
Я по этой(и) по дорожке много раз по ней(и) езжала.
Много раз по ей(и) езжала, много писем(ы) посылала.
Много писем(ы) посылала, мои письма не доходят.
Мои письма не доходят, пачтал(и)оны не доносят.
Пачтал(и)оны не доносят, не доносят, всё теряют.
Не доносят, всё теряют(ы), нас с мил(й)им(ы) розлучают.
Окончание текста:
Нас тогда с милым розлучат, когда в гроб ево положат.
Когда в гроб ево положат, гробовой доской закроют.
Комментарии:
[Эту песню] и на праздниках пели, эта песня обшая – и на праздниках пели, и на свадьбе пели.
31. Дай, родима мамынька, ночку мне уснуть - лирическая
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р., Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-32.
Дай, родима мамынька, ночку мне уснуть да,
Скоро взамуж выдадут, воли не дадут.
Скоро взамуж выдадут, воли не дадут да,
Сьвёкор и сьвекро[в]ушка журят и бранят.
Сьвёкор и сьвекро[в]ушка журят и бранят да,
Деверь и золо[в]ушка роботать велят.
Деверь и золо[в]ушка роботать велят да:
- Ты роботай, сношинька, поробатывай.
Ты роботай, сношинька, поробатывай да
На свою сторонушку не заглядывай.
32. Выйди-ко, Дуняша, на новое крыльцо - лирическая
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р., Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-35.
Выйди-ко, Дуняша, на новоё крыльцо,
Промолви-ко словечко – заныло ретиво.
Промолви-ко словечко – заныло ретиво,
Все пташки-кинарейки все жалобно поют.
Все пташки-кинарейки все жалобно поют,
А нам с тобой, друг милой, разлуку предают.
А нам с тобой, друг милой, разлуку предают,
Разлука, ты, разлука, чужая сторона.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:54 | Сообщение # 10 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 33. Пташка-кинарейка, распотешь горё моё - лирическая
Зап. в д. Сычёво Никольского с/с, 05.07.1978 г.; исп.: Смирнова В.К., 1904 г .р., Колосова К.А., 1904 г .р., Малькова Е.А., 1898 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 737-08, зачин второй строфы восстановлен по записи 737-07; окончание текста приводится по рукописи ФЭЦ: РФ 1104, № 57.
Пташка-кинарейка, э-ой, да роспотешь горё моё.
Моё…
Ой, да моё горё всем да извес[т]но:
Ой, да мил уехал, ой, далеко.
Далеко…
Ой, да мил уехал(ы), не простилсы,
Ой, да, знать, навеки, ой, с моиф глаз.
С моих гла(э)з…
Да отворяйте окна-двери,
Ой, пустите пташку, ой, на пролёт.
На пролёт…
Да на пролёте пташке я сказа/э/ла,
Ой, да два словечка, ой, на пути.
На пути…
Да я такии да потайныи,
Ой, да снеси [скажите] дружку, ой, моему.
Моему…
Да я нигде-то дружка да не вижу,
Ой да, не в деревне, ой, не в Москве.
Окончание текста (ФЭЦ: РФ1104 № 57):
Ой, да в тёмной ночке и в крепком сне,
Ой, да в темной ночке и в крепком сне,
Пойду снесу я сестре малютку,
Сама выйду на крыльцо.
Сама выйду на крыльцо, ой, да на крылечко,
Ой, да мне навстречу мил идет.
Дружком да не зови ты, я теперя не твой,
Не твой, я женилсы на другой.
Ой, да не по масте я жену взял.
34. Из-под лисею да шли два молодца - хороводная
Зап. в д. Плотичье Моденского с/с, 10.07.1978 г.; исп.: Сёмина А.Д., 1906 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ 738-28.
Из-под(ы) лисию да шли два молодца да,
Ой(и), лели, лели, да шли д(ы)ва молодца.
Они вместе шли да не ругалисё да,
Ой(и), люли, люли, да не ругалисё.
Они врозь пошли да раз(ы)ругалися да,
Ой(и), люли, люли, да раз(ы)ругалися.
[Раз(ы)ругалися об красной девице да,]
Ой(и), люли, люли, об красной девице.
– Выйди, девица, да на смиреньицо да,
Ой(и), люли, люли, да на смиреньицо.
Усмири-ко нас, ты двух молодчиков да,
Ой, люли, люли, да двух молодчиков.
– А вы не з(ы)дорьтисё да не б(ы)ранитисё да,
[Ой, люли, люли, да не б(ы)ранитисё].
Не обоим ли я вам(ы) достанусё,
А ой(и), люли, люли, я вам(ы) достанусё.
Доставалася я пар(и)ню бравому да,
Ой(и), люли, люли, да пар(и)ню бравому.
Брал(ы) за ручиньку да брал(ы) за правую да,
Ой, люли, люли, да брал(ы) за правую.
Брал(ы) за правую и брал(ы) за левую [да,
Ой, люли, люли, и брал(ы) за левую].
[Брал(ы) за левую] и целовал её,
И ой, люли, люли, и целовал её.
Комментарии:
В кружок. Сначала в кружок ходят. <…> Да девушки припевают [песню]. Потом они [= парни], вот ковда выберут адну [девушку]… адну выберут, ани [= парни] уже становятцы – так напротив. <…> Она ходит кругом… Они, двое [парней] становятцы уже, а она кругом ходит и запеваёт: «Вы не сдорьтесё, не бранитесё».<…>
[Это] все поют: «Вы не сдорьтесё, не бранит[есё]» …Ну, она [= девушка], конечно, запевает: «И не обоим ли я вам досталася». А потом вот уж: «Доставалася парню бравому, | Брал за рученьку, | Брал за правую». А тот [= второй парень] уже другую [девушку] выбирает. <…> Потом другая игра начинаетцы. Ведь было тогда… С[ей]час што-то этово нету. А у нас раньше-то было весело. Так это гуляли.
35. Не сырой ли дуб разгораетца - хороводная
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 739-20.
[Не сырой ли дуб да розгораетца да]
Ой, лели, лели, да розгораетца.
Не мой ли милинькой рознемогаётца да,
Ой, лели, лели, рознемогаетца.
Э, рознемогсы д(ы)руг да во постелюшке да,
Ой, лели, лели, да во постелюшке.
Э, во постелюшке, в сырой земелюшке да,
Ой, лели, лели, в сырой земелюшке.
Не идти ли мне дружка проведати да,
Ой, лели, лели, дружка проведати.
Окончание текста:
- Ты не хошь ли, друг мой, чаю-кофею?
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:56 | Сообщение # 11 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 36. Мягкой прутик, тоненькой - плясовая
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-21.
Мягкой прутик, тонин(и)кой,
Не корите миня Колинькой,
Вот и лелю, лелю, лелю, да
Не корите миня Колинькой.
Николаюши не жаль ничево,
Только жалко Олёши о[д]нново,
Вот и лелю, лелю, лелю,
Только жалко Олёши о[д]нново.
Только жалко Олёшиньки,
Д(ы)ружка милова малёшиньки, да
Вот и лелю, лелю, лелю,
Дружка милова малёшиньки.
Комментарии:
Плясали по песням.
37. От Плотичья-то пыль столбом - плясовая
Зап. в д. Ванское Моденского с/с, 11.07.1978 г.; исп.: Хластова П.М., 1903 г .р., Семенова М.Д., 1902 г .р., Тишкина О.А., Макарова Е.Е., 1903 г .р. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р.; № по фонду ФЭЦ: 739-21a.
От Плотичья-то пыль столбом:
Старшина-та едет с писарём,
Ой, лелю, и лелю, лелю,
Старшина-та едет с писарём.
Старшина-та едёт с писарём
Дружка милова записывать,
Ой, ли, ой, лю, лелю,
Дружка милова записывать.
Записали дружка милова,
Как в некрутика любимова,
Ой, ли, ой, лелю, лелю,
Как в некрутика любимова.
На колодце воду черьпала,
Опустила в воду зерьгало,
Ой, ли, ой, лелю, лелю, да
Опустила в воду зерьгало.
Опустила, не расшиблося,
Полюбила – не ошиблася,
Ой, ли, ой, лелю, лелю,
Полюбила, не ошиблася.
Полюбила я учителя
Через полюшко – мучителя,
Ой, ли, ой, лелю, лелю,
Через полюшко мучителя.
Через поле, через быстрый ручеёк,
Не идёт ли Саша, милинькой дружок,
Ой, ли, ой, лелю, лелю,
Не идёт ли Саша, милинькой дружок.
Не махаёт ли платочком мне,
Не сеяёт ли колечко на руке,
Ой, ли, ой, лелю, лелю, да
Не сеяёт ли колечко на руке.
38. Уж как Юре-молодцу - вечорочная припевка
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 081-46
Уж как Юре-молодцу да
Нету девки по плечу,
Как по нашёму уму –
Кажда девка по ему.
Комментарии:
Вот надэ <…> пройти, вот эт[у] песёнку пропеть, и опять взгленуть и поцеловатцы надэ. <…> Вот «со вьюном»-то [как ходят]. <…> Он [= парень] стоит, а я вот кругом ево пройду и пою песёнку, а п[о]том соберёмси и поцелуёмси. И я ухожу, а он другую девушку выбираёт. Другая девушка пропевает другую песёнку какую-нибудь.
39. Не я, девица, беленька - вечорочная припевка
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду КЦНТК: 081-47
Не я, девица, бела,
Не я румененька,
Не я личиком биленька,
Сама весиленька.
Комментарии:
Это «со вьюном» ходят когда. <…> Да, это когда «со вьюном» – кругом-то обходят…
40. Видная ягодка - вечорочная припевка
Зап. в д. Конюхово Никифоровского с/с, 30.06.1978 г.; исп.: Журавлева О.Д., 1907 г .р., Соловьева Н.Д., 1903 г .р., Кольцова А.М., 1915 г .р. Зап. Кастров А.Ю., Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 743-11.
Видная ягодка,
Росчерьвонная кралечка,
Розудалый добрый молодец-душа,
У нас Иван-от Тимофеевич.
Уродилса хорош да пригож,
Со русых кудрей на барина похож.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:59 | Сообщение # 12 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 41. Верба, верба, вербочка - вечорочная припевка
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р., Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-30
Верба, верба, вербоч`ка,
Золотая веточ`ка,
Не росьти, верба, во ржи,
Росьти в поле на межи,
Штобы ветром не хватало,
Кинарейка прилетала.
Кинарейка – Манюшка,
Соловей-то – Ванюшка.
Ваня Маню ухватил,
По деревне прокатил,
Люди спросят: “Чей такой?”
Маня скажот: “Ваня мой”. Ух!
42. Тропка тропитцы - вечорочная припевка
Зап. в д. Павловское Никольского с/с, 07.07.1978 г.; исп.: Сироткина Н.И. Зап. Светличная Н.М.; расш. и нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 738-12.
Тропка тропитцы, идёт торопитцы
По той тропиноч`ке идёт детиноч`ка
Идёт, высьвистыват, душу выкрикиват:
- Душа, ты, ягода, взглени в окошоч`ко.
Взглени в окошоч`ко, прими подарочёк –
Московский пряничёк, ленинградский яблочёк.
43. Ой, тушки мои - припевка под пляску
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Воробьева М.С., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. Семенова (Бородина) А.Н.; нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-34.
Ой, тушки мои, да брикатушки мои,
Ой, кату-кату-кату, брикатушки мои.
Ой(и), тушки мои, да брикатушки мои,
Ох, кату-кату-кату, брикатушки мои.
44. Две метёлки - припевка под пляску
Зап. в д. Емельяниха Никольского с/с, 06.07.1978 г.; исп.: Судакова М.Н., 1918 г .р. Зап. Кастров А.Ю.; расш. Семенова (Бородина) А.Н.; нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-33.
Две метёлки, две метёлки.
Два пата, пата, пата, да
Две метёлки, две метёлки,
Два пата, пата, пата, да.
45. Курица да петун - припевка под пляску
Зап. в д. Нечалово Никольского с/с, 07.07.1978 г.; исп.: Сироткина М.Г., 1910 г .р, род. – д. Юшкова Горка. Зап. Кастров А.Ю.; расш. Семенова (Бородина) А.Н.; нот. Кулева С.Р. № по фонду ФЭЦ: 746-60.
Курица да петун,
Курица да петун,
Две курицы да петун,
Две курицы да петун.
46. Жнивные частушки
Зап. в д. Кормовесово Устюженской с/а, 08.07.2000 г.; исп.: Швакова З. И., 1930 г .р., зд. Зап. Каданцева О.А.; расш. и нот. Кулева С.Р. 46. Напевы частушек №№ по фонду КЦНТК: 088-63, 64. Вариант напева 088-63 транспонирован вверх на чистую квинту. Тексты частушек №№: 088-65, 66.
Говорят, мине измена,
К стенке привалилася.
Сердце битце перестало,
Кровь остановилася.
Задушевная подруга,
Цяю не заваривай.
Не подходит – и не надо,
Ты не уговаривай.
КЦНТК: 088-65:
Говорят, мине измена,
Изменила это я.
Пусть товарочка поверит –
Не хочу гулять сама.
КЦНТК: 088-66:
[На каче]люшке качалась,
Под качелюшкой – вода.
Белу юбку абмачила,
Мне от матери – беда.
Комментарии:
– На качелях так же почти, как и на жниве пели. (– А чем-нибудь отличалось?) – Ну, немножко так – эдак качаешьси когда, роскачиваешься.
Комментарии (КЦНТК: 088-67):
(– А когда боронили, косили, пели песни?) – И боронили, [пели]. [Когда] косили, конешно, ни пели мы песьни. Огребали вот эсли дак, попевали. (– А пели так же, как на жниве?) – Нет, немножко не так. Огребали, дак так тынынкаешь. Огребаешь... дак с родителям большинство, а жнёшь, дак одна. У миня мама как уйдёт (с ёй дак я чё-то стиснялась петь), а она уйдёт домой – вот я и распоюсь. Дак рада до темна жать. А огребаешь, дак так тынынкаешь про сибя это.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 14:03 | Сообщение # 13 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 47. Жнивные частушки
Зап. в д. Кузьминское Устюженской с/а, 06.07.2000 г.; исп.: Баринова А.И., 1914 г .р., род. - д. Терентьево Хрипелевской вол. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 081-34, 36. Тексты частушек - № 081-35.
Пряла лён-куделюшку да
Шёл милой по бережку.
Шёл милой по бережку
На нашу на биседушку.
Говорят – изьмена ес[т]ь
Во жёлтой во травиночке.
Во траве изьмены нет,
Изьмена – в ягодиночке.
КЦНТК: 081-35:
Я иду, миня опутала
Трава малинова.
Не трава миня опутала,
Изьмена милова.
48. Жнивные частушки
Зап. в д. Цампелово, Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Веселова П.П., 1912 г .р., род. – д. Алексеево. Зап. Кулев А.В.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - № по фонду КЦНТК: 081-16. Тексты частушек - № 081-14.
Ты ляти и не постукивай
Над речкой, самолёт.
Всё равно победа наша,
Милинькой домой придёт.
КЦНТК: 081-14
Голубова платья нету,
Ворота открытова.
Замечаю ухажорика
Всегда сердитова.
Комментарии:
– Вот всё. Таким тоном [пели]. (– Это на жатве таким тоном пели?) – На жатве так вот пели, таким тоном – долго, протяжныим.
49. Жнивные частушки
Зап. в д. Петрово Никольской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Розанова Н.А., 1931 г .р., род. – д. Бронино; Железова А.В., 1928 г .р. (вместе с Розановой №№ 082-25, 30); Розанов И. А., 1925 г .р., род. - д. Страшково (№ 082-26). Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р., Каданцев А.Ф.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 082-24, 25. Тексты частушек - №№ 082-21, 23, 26, 27, 30.
Голосочик тонинькой
По лесику розноситца.
Сероглазый дролечка да
Красотой поноситца.
Комментарии:
[На жниве] на[до] реже-реже. Реже на[до] и с таким, с голосом тонким, и с выносом таким.
Я по клеверу ходила,
Клевер ноги оплетал.
Я богатова любила,
Бедный лучше завлекал.
Комментарии:
– Вот тут ишшо реже над[о]. Реже, реже и так это, с выносом таким. (– А на сенокосе другой мотив?) – Это всё одно и то же. (– А когда боронят другой мотив?) – Вот борона – так же, так же всё.
КЦНТК: 082-21
Рожь зелёную не жнут
И мокрую не вяжут-то.
Про миня, про молоду,
Чево, чово не скажут-то.
Комментарии (082-22):
(– А на жниве несколько человек пели или по одному?)
– Да каждый на своей полосе.
– А по одиночке. <...>
– Ну, рядом, так все они и слышали друг друга.
(– А когда боронили, пели песни?)
– А боронили – ходишь вот, боронишь. <…>
– Ходишь за бороной – язык навывале, а, знай, поёшь. Сено огребаешь, копнаешь сено – тоже песьни поёшь. <…>
– У нас дядюшка был <…>, [скажет]: “Пойдёмти, солнышко заходит, давайте”. Мы как и запоём, копнаем – ну, то[ль]ко по лесу гулы идут. <…>
(– А мотив отличался – на жниве и на сенокосе?)
– Нет, почти такой же.
– Да нет, по-другому вытягивали.
КЦНТК: 082-23
На качелюшке качалась,
Под качелюшкой – вода.
Шубку-юбку оммочила –
Мне от мамыньки беда.
Комментарии:
На качелях качалися, ране качели были.<...> А там, на жниве, вытягивать нада.
КЦНТК: 082-26
Еровое да полюшко да
Колами-то огорожено.
Да через это полюшко
К сударушке да похожено.
КЦНТК: 082-27
[Через поле еровоё],
Через мелкие кусты.
Я повадила залёточку
Ходить за три версты.
Комментарии:
И голоса-то тогда верескучии были. А теперь голоса-та сминилисе.
КЦНТК: 082-30
[Не кокушечка] кокует,
Не соловушка поёт.
Родима мамынька тоскуёт –
Дочка в горюшке живёт.
Комментарии:
– [Девушка] вы[й]дёт замуж-то, да мамка-та далёко – не убежать и соскучала, дак: “Господи…” (– Это в лесу плакали?) – Да на поле плакали.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 14:06 | Сообщение # 14 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 50. Жнивные частушки
Зап. в д. Громово Никольской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Люлина В.Ф., 1930 г .р., зд. Зап. Каданцева О.А., Каданцев А.Ф.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 087-16, 17. Тексты частушек - № 087-18.
Пой, подружка, веселее –
Я не весело пою.
Порасстроено ретивоё,
Не знаю, почему.
Всё прошло и пролетело
Времечко весёлоё.
А теперя наступаёт
Самоё тежёлоё.
Комментарии:
Вот так пели на жниве, лён таскали.
КЦНТК: 087-18:
Я, молодинькая де[в]ушка,
Гуляю, веселюсь.
Пустекам не занимаюсь,
Разговору не боюсь.
51. Жнивные частушки
Зап. в д. Дементьево Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Абрамова Е. Г., 1928 г .р., зд., Фирсова М. И., 1932 г .р., род. - д. Новинка Устюженского с/с. Зап. Каданцева О.А., Каданцев А.Ф.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 088-36, 38. Тексты частушек - №№ 088-34, 35.
Раньше я была весёлая,
Была развитая.
А теперь моя голо[в]ушка
Не тем забитая.
У мня голосу не стало,
Стала я хрипучая.
Не то любовь, не то измена
Де[в]ушку замучила.
КЦНТК: 088-34:
[За]катилось красно солнышко –
Пора идти домой.
А у родимой-то у матушки,
Ретивоё, не ной.
КЦНТК: 088-35:
[Раньше я] была весёлая,
Сшитали боевой.
Из-за тибя миня понизили,
Залётка дорогой.
52. Частушки при сборе вереса
Зап. в д. Дементьево Устюженской с/а, 07.07.2000 г.; исп.: Абрамова Е. Г., 1928 г .р., зд., Фирсова М. И., 1932 г .р., род. - д. Новинка Устюженского с/с. Зап. Каданцева О.А., Каданцев А.Ф.; расш. и нот. Кулева С.Р. 46. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 088-19, 20. Тексты частушек - № 088-18.
[Вере]совые кусточки,
Я вас буду поливать да,
Помогите, вересовые,
Залётку забывать.
[Неу]…жели, вересиночка,
Завянешь у реки да,
Неужели, ягодиночка,
Забудёшь навеки.
КЦНТК: 088-18:
А вересовый кус[т] зелёный
По реке широко плыл.
Было трудно росставатцы –
Дролечка любимый был.
Комментарии: Да так вот ломаешь [верес] да и поёшь. <…> Ну, в лесу-ту получше так роздаётца.
Комментарии (КЦНТК: 088-15): В Великой читверьк <…> по[й]дёшь до солнышка за вересом, до солнышка по[й]дёшь (по этому, по религиозному-ту). [Надо] до солнышка принесьти <…>. Принесёшь домой вереса до солнышка, в лесу, го[во]рят, песьни на[д]э петь. <…> Вот мы и пели.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Четверг, 08.11.2012, 14:11 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| 53. Частушки "По деревне"
Зап. в д. Линёва Дуброва Дубровской с/а, 05.07.2000 г.; исп.: Хрусталёва А.Я., 1920 г .р., зд. Зап. Кулев А.В., Кулева С.Р.; расш. и нот. Кулева С.Р. Напевы частушек - №№ по фонду КЦНТК: 080-14, 08, 19. Тексты частушек - №№: 079-39, 44, 46, 47, 48, 54, 55, 59; 080-04, 06, 07, 09, 12, 15, 16, 17, 22, 32.
[На] высокую на гору
Подымалась раза три.
Много едаких хорошиих,
Залёточкя, как ты.
Под окошком(ы) роспашу,
Зилёну ёлку посажу.
Росьти, зилёна ёлычка,
Пока в салдатах дролечка.
У! Марья, я загулял.
Ой, ягодиночкя убит,
Моя подруга милая (ай!)
Он и убит и похоронен
Возле моря синёва.
Ой, не кокушеч(и)ка кокуёт(ы),
Не соловьюшка поёт.
А не родимая ли мамынька
Мне голос подаёт? У!
Комментарии: [В лесу петь] грешно, милинькой. Я в лесу хожу, ягодки да грибы собираю – а буду письни пить! Нет, нельзя. <...> (– А когда пели эту песню про кукушку?) – Да ковда хошь. <…> У миня матки-то нет – мне скучно. <…> (– А вы говорите, в лесу нельзя петь?) – Да я вот у леса, у опушки леса да, дак я не в лесу – я пришла из леса-та. (– А что считается, что кукушка – это умершая мать голос подает?) – Да, если умерши мамка, то она голос мне подаёт [как кукушка].
КЦНТК: 079-39:
Ой, задушевная подружка,
Гул-от трактора слыхать.
Это наши ухажёрики
Уехали пахать.
КЦНТК: 079-44:
Из колодца вода л(и)ётцы,
Льётцы да и сочитца.
Херовато я живу,
Погулять-то хочитца.
КЦНТК: 079-46:
Заиграла розвисёлая
Ни в нашёй стороне (й).
Не забуду глазки серы –
Где бы не были оне.
КЦНТК: 079-47:
Где садила, тут и выросла
Зилёна ёлочка (и!)
Устюженский техникум –
Любой из-за милёночка.
КЦНТК: 079-54
Хоть и кончилась война,
Ни интиресно, девушки.
Брат ро[д]нной, отец ро[д]нной
Лежат в сырой зимелюшке.
КЦНТК: 080-04
Задушевная таварочкя,
Запой весёлую (уй!).
Ты запой, я позабуду
Свою жиз[н]ь да тижёлую.
Комментарии к текстам
№№ 079-39, 44, 46, 47, 54; 080-04,
08, 10, 14 (КЦНТК: 079-38): Вот начинаитцы праздник – Троица, Спасов день, Духов день и Троица, – вот эти праздники. Мы идём на Иванцево гулять в Иванов день – вот Иванов день се[дь]мова [июля]. А Петров день – дьвена[д]цетова [июля]. Мы пришли в диревню. Там идёт гармонь, вперёд нас идёт гармонь, гармонис[т] – не пьяный, ни што (тогда пьянки не было). А мы, пять-шес[т]ь человек, идём грохаем песьни.
|
| |
| |
|
Меню сайта
Календарь
Block content
|
