|
Й а вже років двісті, як козак в неволі (2005)
|
|
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:15 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Й а вже років двісті, як козак в неволі. Забуті пісні українців.
Музыкальное наследие Украины.
Издатель: JRC
Каталожный номер: JRC 05110-2
Год издания: 2005
1. Гопак (танець) с.Пасківщина
2. Їхали чумаки у Крим по сіль (чумацька) с. Лука
3. Ой матінко-вишня, чи я в тебе лишня (строкарська) с. Рокитне
4. Добрий вечор, матусенько моя (весільна) с. Крутоярівка
5. Зеленая да й орішино (весільна) с. Крутоярівка
6. Комаринський гопак (танець) с. Пасківщина
7. Ой у полі озеречко (лірична) с. Дернівка
8. Котилася ой да зора з неба (лірична) с. Пасківщина
9. Ой скочила старша сваха дай на лавку (весільна) с. Здвижівка
10. Стоїть мати під калиною (весільна) с. Здвижівка
11. Бариня (танець) с. Пасківщина
12. Ой ішов козак з Дону (козацька) с. Лизогубова Слобода
13. Ой зийди, зийди, зиронько ти вечірняя (лірична) с. Гоголів
14. Ой брате, брате, татарин (весільна) с. Пасічна
15. У городі йу в осичині (весільна) с. Пасічна
16. Орлиця (танець) с. Пасківщина
17. Що йу полі висока могила (лірична) с. Лизогубова Слобода
18. Заковала зезоленька в вишневим садочку (рекрутська) с. Крутоярівка
19. А-а-а-а, люлі, люлі (колискова) с. Сотниківка
20. Да засвіти, да мати, свічку, постав на столі (весільна) с. Лизогубова Слобода
21. Карапет (танець) с. Пасківщина
22. Поза гаєм, гаєм, гаєм зелененьким (щедрівка) с. Стара Оржиця
23. Й а в кривого танця (веснянка) с. Липовий Скиток
24. Соловей, соловейко (петрівка) с. Пасківщина
25. Як посію рожу да над водою (петрівка) с. Гречана Гребля
26. Краков’як (танець) с.Пасківщина
27. Й а вже років двісті, як козак в неволі (козацька) с. Лука
Forgotten Songs of Ukrainians
Authentic Ethnic Music Recordings
© Copyright-A.Zakharenko (4820052930027)
Record Label: Origen Music
1. Gopak 1:38
2. As Chumaks Rode to Crimea for Salt 3:09
3. Oh My Cherry-mum 1:42
4. Good Evening, My Dear Mum 0:35
5. Green Nut Tree 1:08
6. Komarinsky Gopak 0:56
7. The Lake in the Field 3:16
8. A Star Was Falling Down From the Sky 1:59
9. As a Senior Matchmaker Sat Down On a Bench 0:59
10. A Mother Stands Under a Viburnum 2:00
11. Barinya 1:24
12. Oh a Cossack Went From Don 3:33
13. Evening Star 1:48
14. Oh Brother, Brother, Tatar 0:42
15. In the Garden, in the Sedge 3:05
16. Orlicya 1:21
17. High Grave in the Field 2:47
18. Cuckoo Started Cu-ckoo in a Cherry Garden 4:23
19. Lullaby 1:56
20. Light Candle, Mum 2:42
21. Karapet 1:30
22. Christmas Song 3:18
23. Spring Song 2:14
24. Oh Nightingale, Nightingale 1:44
25. As I Sow a Rye Near the Water 2:02
26. Cracovienne 1:54
27. For About 200 Years I Am Cossack in Captivity 2:30
Послушать можно здесь.
Скачать - 51 Мб // 128 кбит/с:
http://yadi.sk/d/b3Eavb6WFQFVy
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:19 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Эта серия уже успела зарекомендовать себя очень хорошо – за несколько лет ею охвачена практически вся Украина, и практически во всех измерениях. Если брать географию – на пластинках представлен песенный материал из большинства областей страны. Если брать историю – опять-таки, здесь можно найти песни и почти современные, и такие, которым больше тысячи лет. Если взять тематическое распределение – тоже все проработано. Можно найти песни как календарного цикла, так и сакрально-обрядовые, и бытовые, военные, лирические, шутливые – бессчетно тем, бессчетно песен. В этот раз внимание составителей было сосредоточено вокруг Средней Надднепрящины (Правобережье и бывшая Переяславщина). Вы найдете здесь много свадебных песен – поскольку, как отмечают исследователи, именно они сохраняются в памяти носителей лучше прочих. Но, кроме того, есть здесь и календарные, семейно-бытовые песни – сдается мне, если и не все, то уж некоторые из них Вас поразят своей необычностью, это точно. В конечном счете, лирическая традиция тут представлена довольно широко – и действительно есть, что послушать. Очень богатые, сложные мелодии, интересные гармонии – даже опытный слушатель, думаю, будет приятно удивлен услышанным, и не единожды.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:20 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Пропоновані на CD твори дають змогу цінувальникам традиційної українською музики познайомитися з музичною культурою Середньої Наддніпрянщини, зокрема – Київської (по обох берегах Дніпра) та Чернігівської земель. Записи були здійснені на цих теренах у численнних фольклорних експеди¬ціях протягом 1992-1999 років.
Переважна частина зразків, що увійшла до компакт-диску, репрезентує традицію колишньої Переяславщини – нині лівобережної Київщини. Це села Згурівського, Баришівського, Яготинського районів, а також Прилуцького р-ну, що на Чернігівщині (с. Крутоярівка). Му¬зична культура Правобережжя представлена зразками з усього трьох сіл: Здвижівка (Бородянкий р-н), Лука (Києво-Святошинський р-н) та Липовий Скиток (Васильківський р-н).
На компакт-диску слухач зможе почути багато весільних пісень, котрі з-понад усіх обрядових жанрів зберігаються в пам’яті сучасних виконавців найкраще. Золотий фонд весільних мелодій складає весільна лірика, або так звані журні пісні – (№ 5, 10, 15, 20). Останні відбивають найсумніші моменти українсь¬кого весілля: жалощі матері за своєю дочкою, що йде жити до „норовистої” свекрухи (№ 10), сум родини нареченої-сироти (№ 5), нарікання молодої, котра зму¬шена піти заміж за нелюба (№ 20).
Календарна традиція репрезентована поодинокими (№ 22 – 25), однак цікавими зразками, що сягають сивої давнини. Рідко тепер можна віднайти і записати петрівчані пісні з обрамленим рефреном (№ 24), або щедрівки, що вирізняються з-поміж інших не¬звичним ладо-інтонаційним строєм мелодії (№ 22).
У пропонованому аудіо альбомі увазі слухача пропонується цілий ряд пісень, що становлять яскраві зразки ліричної традиції цього регіону. Соціальне життя селян XYII - XIX століть відбилося у козацьких, рекрутських, чумацьких, строкарських піснях (№ 12, 27, 18 , 2, 3). Вони представлені зразками гуртової лірики (окрім № 3) підголоскового стилю. Родинний побут втілився як у „вивідному” багатого¬лоссі (№ 7, 17) так і у солоспівах, котрі дають уявлення про розвинену ко¬лись у цьому краї традицію ранньої лірики (№ 3, 8, 13). Їй притаманна вибаглива ме¬лодія, оздоблена характерною мелізматикою, ладова примхливість.
Пісенні твори перемежовують інструментальні зразки, виконані блис¬кучим сімейним дуетом села Пасківщина – гармоністом та його дружиною бубнисткою – і яскраво репрезентують танцювальну традицію краю.
Сподіваємося, що музика цього CD дасть можливість слухачеві зануритися в атмосферу життя – в будні й свята – українських селян середини XX століття. На щастя, сільські люди, від яких були зроблені записи, і до сьогодні шанують, люблять, пам’ятають звичаї, пісні дідів-прадідів. Щира подяка їм і низький уклін.
Етномузиколог Ганна Коропніченко
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:20 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| On the compact disk a listener will be able to hear original Ukrainian weddings songs, lyrical songs, Christmas carols, instrumental music, traditional calendar songs. Many of these songs are forgotten and vanishing. There were made only 1000 copies of this CD, so you may be one of the lucky one who will own the golden heritage of Ukrainian musical culture.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:22 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Тексты песен.
Їхали чумаки у Крим по сіль
Да воли пристали, чумак заболів.
Чумак заболів, під возом лежить,
Ніхто не спитає, що його болить.
Болять ручки й ножки, болить голова,
Вдома малі діти, жінка молода.
Ой, ви чумаченьки, ви ріднії мої,
Воли напуваєте, напійте мої.
Воли води не п'ють, не п'ють да ревуть
Нема чумаченька, самі воли йдуть.
Ідуть воли самі до свого двора,
Заплакали діти, що батька нема.
Ой у полi озеречко, там плавало вiдеречко,
Соснові клепки, а дубове денце, не цурайся, моє сердце.
А як будеш цуратися, будут люде смiятися,
Вийди, дівчино, вийди, рибчино, поговоримо з тобою.
Ой рада б я виходити, с тобой, сердце, говорити,
Лежить нелюб на правiй рученьцi, так боюся розбудити.
Так боюся розбудити, як устане буде бити,
Як устане, буде бити, та й нєког оборонити.
Ой, ішов козак з Дону,
Ой, ішов козак із Дону,
Та й сів над водою.
Ой, да й сів над водою,
Ой, да й сів над водою,
Да й кляне свою ж долю.
Ой доле, моя доле,
Ой доле моя же злая,
Ой чом ти не такая?
Ой чом ти не такая,
Ой чом ти не такая,
Ой, як і доля людськая.
Ой, що люди не роблять,
Ой, що люди не роблять,
Ой вони чисто ходять.
Ой, а я й не гуляю,
Ой, а я й не гуляю,
Ой, нічого, ой, не маю ж.
Ой iшов день за горою,
Ой iшов день за горою,
А в ночи…
Заковала зезоленька в вишневим садочку,
Выряжала й ма… мати сина на жолтє-ем пєсо…
Выряжала й ма… мати сина на жолтє-ем пєсоч…
Iди да мiй синочок, iди не барися,
За год, за два й за… за чотырє дай наза-ад вернис…
За год, за два й за… за чотырє дай наза-ад вернис…
Ой рад бы я, моя мамо, ‘ше раньше вернуться,
Пiдє мною кiнь… кiнь вороний на копы-ыт споткнул...
Пiдє мною кiнь… кiнь вороний на копы-ыт споткнулсь...
Як почуешь, моя мамо, шо я там залежу,
То дай, мамо, то… товарищу проноси-ить оде...
То дай, мамо, то… товарищу проноси-ить одеж...
Ой лучше я, мiй синочок, по тiну й роскину,
Тяжко да важко й на… наряжати чужую ой дитин...
Тяжко же важко й на… наряжати чужую ой дити...
Як почуешь, моя мамо, шо я там загину,
Прийми, мамо, мо… мою милу за рiдну ой дитин…
Прийми, мамо, мо… мою милу за рiдну ой дитин…
Не така же, мiй синочок, година настала,
Шоб чужая ди… дитинонька за рiдну ой уста…
Шоб чужая ди… дитинонька за рiдну ой устал…
Ой зийди, зийди, зиронько ти вечірняя,
Ой i выйди, выйди, дiвчино моя вєрная.
А зiронька взойшла, усе поле дай освєтила,
А дiвчина вышла, козаченька розвеселила.
Ой ти, козаче, ты хрещати да барвiночку,
Кто тобi постеле у дорозi да постiленьку?
А менi постеле зiвечко да корiнєчко,
А пiд голiвоньки синяя да жупанина,
Ты мєнi дiвчино у дорозi люба да мiла.
А вже років двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходить,
Викликає долю:
«Гей, гей, вийди, доле, із води!
Визволь, моє серденько, із біди!» - 2 раза
«Не вийду, козаче,
Не вийду, соколе.
Сам ти добре знаiiшь,
Шо й сама в неволі,
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під турецьким караулом у тюрмі. - 2 раза
Богдане, Богдане,
Нерозумний сину!
Занапастив Польшу,
Продав Вукраїну.
Гей, гей, занапастив, запродав,
Бо в голові розуму мало мав.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:26 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Варианты текстов.
Ой у полі озеречко,
Там плавало відеречко.
Соснові клепки, дубове денце,
Не цураймось, моє серце.
Соснові клепки, дубове денце,
Не цураймось, моє серце.
— Ой не раз і не два
Стояв я під коморою.
Вийди, дівчино, вийди, рибчино,
Поговоримо з тобою.
Вийди, дівчино, вийди, рибчино,
Поговоримо з тобою.
— Ой рада б я виходити
І з тобою говорити,
Та лежить нелюб на правій ручці
Та й боюся розбудити.
Та лежить нелюб на правій ручці
Та й боюся розбудити.
— Дівчинонько моя люба!
Відхилися від нелюба.
Буду ціляти, буду стріляти,
Щоб забити нелюба.
Буду ціляти, буду стріляти,
Щоб забити нелюба.
— Ой чи влучиш, чи не влучиш,
Тільки жизнь нашу розлучиш.
Ой чи вдариш, чи не вдариш,
Тільки мені віка збавиш.
Ой чи вдариш, чи не вдариш,
Тільки мені віка збавиш.
Ти козаче молодий,
В тебе коник вороний.
Сідлай коня та їдь з двора,
Бо ти не мій, я не твоя.
Сідлай коня та їдь з двора,
Бо ти не мій, я не твоя.
Козак коника сідлає
І з коником розмовляє:
— Біжи, коню, біжи, ворон,
Аж до тихого Дунаю.
— Біжи, коню, біжи, ворон,
Аж до тихого Дунаю.
А там стану, подумаю:
Ой чи мені утопитись,
Ой чи мені з коня вбитись,
Ой чи назад воротитись?
Ой чи мені з коня вбитись,
Ой чи назад воротитись?
А я піду у темний луг,
У темний луг по калину,
Чи не побачу, чи не зустріну
Свою вірную дівчину?
Чи не побачу, чи не зустріну
Свою вірную дівчину?
Моя вірная дівчина
В темнім лузі заблудила,
Тільки слідочок з-під милої ніжок,
Де милая походила.
Тільки слідочок з-під милої ніжок,
Де милая походила.
Ой вирву я листочок
Та й прикрию той слідочок,
Щоб не засипав, щоб не завіяв
Буйний вітер пісочком.
Щоб не засипав, щоб не завіяв
Буйний вітер пісочком.
Пісні Явдохи Зуїхи. Записав Гнат Танцюра. Наукова Думка. Київ — 1965. с. 812.
Ой у полі озеречко. Записано у 1919 р. від Явдохи Зуїхи та Насті Танцюри у с. Зятківцях. Відділ фондів ІМФЕ, ф. 31-2, ф. 31-2, од. зб. 57, арк. 87.
Ой у полі озеречко,
Там плавало відеречко,
Соснови клепки, дубове денце,
Не цурайся мене, серце.
Бо як будеш цуратися,
Будут люде сміятися;
Сідай на коня, виїжджай з двора,
Ти не мій, я не твоя.
Не раз, не два під вербою
Стояв козак зо журбою;
Вийди, дівчино, вийди, рибчино,
Поговоримо з тобою.
Рада би я виходити
І з тобою говорити,
Ой лежит нелюб на правій руці,
Боюся го розбудити.
Ой, дівчино моя люба,
Одвернися від нелюба,
Бо буду стріляти, бо буду влучати,
З-під зеленого дуба.
А як стрілиш та й не влучиш,
Тілько з пари нас розлучиш?
Сідай на коня, виїжджай з двора,
Ти не мій, я не твоя.
Козак коня та й сідлає,
До коника промовляє:
Біжи, мій коню, біжи, вороний,
До тихого Дунаю.
А я стою та й думаю,
Що робити тепер маю,
Чи з коня биться, чи утопиться,
Чи до милой повернутися?
Жито жали, жито жали,
Але снопів не в’язали,
Гей, любилися, гей кохалися,
Щирой правди не сказали.
Українські народні пісні з Лемківщини / Упорядник Орест Гижа. – Київ: Музична Україна, 1972. – 404 с.
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Среда, 11.01.2012, 00:27 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Ой ішов козак з Дону, та із Дону додому,
Та із Дону додому та й сів над водою: –
Доле ж моя, доле, чом ти не такая,
Ой чом не такая, як доля чужая?
Що люди не роблять, та в жупанах ходять,
А я роблю, дбаю і свити не маю.
Що люди гуляють і розкоші мають,
А я роблю, дбаю, нічого не маю!
Обізветься доля по тім боці моря:
– Козаче, бурлаче! дурний розум маєш!
Що ти свою долю марне проклинаєш?
Ой не винна доля, винна твоя воля –
Що ти заробляєш, то все пропиваєш;
Що вдень загорюєш, за ніч прогайнуєш,
А що заталаниш, то музики наймеш.
Ой грайте, музики, із двора до двора –
Та щоб не журилася стара ненька дома!
Як музики грали, то й нас люди знали,
А як перестали, то й лаяти стали!..
Збірник: Южноруські пісні. – С. 71. – № 38.
Подається за цим виданням.
Першодрук не датований.
Датується орієнтовно: 1843–1847 рр. (24) К З
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 261–262.
А вже літ більш двісті, як козак в неволі.
Ей, у неволі, у тюрмі,
Під московським караулом, ей, у тюрмі.
Понад Дніпром ходе, викликає долю:
– Ей, вийди, доле, із води,
Визволь мене, серденько, із біди.
– Не вийду, козаче, не вийду, соколе, бо сама в неволі.
Ей, в неволі, у тюрмі,
Під московським караулом, ей, у тюрмі.
Я в тюрмі, в кайданах, в московській неволі.
Ей ти, Богдане, Богдане,
Неразумний гетьмане Богдане.
Ей ти, неразумний гетьмане Богдане.
Ей ти, козаче, бери ніж.
Де побачиш воріженька, там і ріж.
Записано 29 серпня 1994 р. у ст. Старокорсунська Совєтського р-ну Краснодара від Дем’яненко Ольги Яківни.
Українці Кубані та їхні пісні / Упорядник Надія Супрун-Яремко. – Київ: Музична Україна, 2005. – 784 с.
А вже років двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходить,
Викликає долю:
«Гей, гей, вийди, доле, із води!
Визволь мене, серденько, із бідні
Викликає долю:
«Гей, гей, вийди, доле, із води!
Визволь мене, серденько, із бідні»
«Не вийду, козаче,
Не вийду, соколе.
Ой рада б я вийти,
Так сама в неволі,
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі
. Так сама в неволі,
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі». *
Вже з ратищ козацьких
Серпи поробили,
А шаблюки гострі
На коси побили.
Гей, гей, козаченько молодий!
А де же ж твій кониченько вороний?
На коси побили.
Гей, гей, козаченько молодий!
А де же ж твій кониченько вороний?
Що кінь — то у плузі,
А козак за плугом,
Понад Дніпром ходить
Розмовляє з лугом:
«Гей, гей, козаченько, бери ніж,
Де зустрінеш воріженька, там і ріж!»
Розмовляє з лугом:
«Гей, гей, козаченько, бери ніж,
Де зустрінеш воріженька, там і ріж!»
Ой пане Богдане,
Нерозумний сину!
Занапастив Польшу
Ще й нашу Вкраїну.
Гей, гей, занапастив, зруйнував,
Бо в голові розуму мало мав.
Ще й нашу Вкраїну.
Гей, гей, занапастив, зруйнував,
Бо в голові розуму мало мав.
* Під турецьким каравулом у тюрмі
Записано в 1987 році від Бережко Хими Іванівни 1902 року народження, Маслак Ольги Федорівни 1900 року народження, Дядько Катерини Костянтинівни 1901 року народження у селі Мала Токмачка Оріхівського району.
А вже років двісті як козак в неволі
Понад Дніпром ходить викликає Долю
Гей вийди Доле із Води визволь мене Серденько із біди | (2)
Ой рада б я вийти
Та й са... тай сама в неволі
Гей у неволі у ярмі під турецьким караулом у тюрмі | (2)
Ой пане Богдане неро... нерозумний сину
Занапастив військо ще й сво... свою Вкраїну
Гей занапастив зруйнував бо в голові розуму мало мав | (2)
|
| |
| |
| Гость | Дата: Вторник, 20.11.2012, 15:50 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Гости
| Эта ссылка мертва. Можете ли вы дать ссылку на этот альбом?
|
| |
| |
| дядя_Миша | Дата: Вторник, 20.11.2012, 23:58 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1665
Статус: Offline
| Ссылка обновлена!
|
| |
| |
| Гость | Дата: Среда, 21.11.2012, 13:43 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Гости
| Большое спасибо за ссылку
|
| |
| |
| Гость | Дата: Пятница, 03.01.2014, 19:06 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Гости
| Оновіть, будь ласка, посилання. Буду дуже-дуже вдячний.
|
| |
| |
| Музыковед | Дата: Пятница, 03.01.2014, 22:18 | Сообщение # 12 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 457
Статус: Offline
| Ссылка обновлена!
|
| |
| |
|
Меню сайта
Календарь
Block content
|
